:30:01
e está disposta a ser menos
exigente. Não vejo mal nenhum.
:30:09
É a tua vez de ir buscar
a bola.
:30:12
Eu não vou. Vai tu.
:30:19
Dora Lynn!
:30:25
- Tenho um favor a pedir-te.
- Favor? Que tipo de favor?
:30:33
Berke, não estejas nervoso.
Eu estou aqui porque quero.
:30:38
Eu também.
:30:39
Nunca tivemos oportunidade
de falar.
:30:42
Foi por eu andar ocupado
com a Allison.
:30:46
E tu estares a bracos
com toda aquela...
:30:49
- Cena do coma?
- Sim.
:30:53
É tudo uma questão de começar
de novo.
:30:57
Aquela história de eu
dar azar é coisa do passado.
:31:01
Eu vou continuar a minha vida
e tu vais continuar a tua.
:31:09
Dás-me licenca um instante?
Tenho de ir...
:31:13
- Fazer chichi?
- Sim.
:31:23
Podia trazer-me mais chá?
:31:30
Mamas! Eh pá!
:31:51
A conta, por favor!
:31:55
'Tou a sonhar com um rapaz,
Um fulano sem par.
:31:59
Quem me dera poder
Do céu uma fada arrancar