1:11:03
"Dize á gente da caçada
que os desperte com uma alvorada."
1:11:12
"Senhor, responderei, mal desperto.
Meio dormente, meio acordado,
1:11:17
"com Hermia aqui fui chegado.
Fugir de Atenas era nosso intento,
1:11:20
por nos furtarmos ás duras penas
e noutras partes buscar casamento."
1:11:26
- "Todavia..."
- O quê?
1:11:30
"Todavia"?
1:11:36
"Senhor,
1:11:38
nós dormimos, dormimos tanto
como bem estais sabendo."
1:11:43
"As coisas foram mudando
enquanto o amor ia crescendo."
1:11:48
"Embora de formas variadas
1:11:52
"a alma da Hermia e a minha
p'ra sempre fiquem entrelaçadas,
1:11:56
"p'ra sempre temos de nos apartar,
1:11:59
"pois vede, a outrem
foi o meu coração parar."
1:12:25
Espera lá! Não podes fazer isso!
1:12:29
Não podes mudar 400 anos de
literatura sem mais nem menos!
1:12:33
Nem sequer era para rimar!
1:12:37
Muito bem, eu também sou capaz.
1:12:39
"Não gosto de estar numa vala,
e num barco também não."
1:12:42
"Muito menos num carrão".
Que tal?
1:12:46
Buuuuuu!
1:12:48
Parem de apupar!
1:12:51
Parem de apupar!
1:12:54
É agora!