:56:00
Mùu si to pùjèit?
:56:03
Na co?
:56:05
Slibuju, e to neznièím.
:56:06
V práci jsou na tyhle
vìci hákliví.
:56:10
Ty mi nevìøí, Seymoure?
:56:13
Pojïme si teï nìco øíct
o tomhle díle.
:56:19
Mnì se to nelíbí.
:56:20
Mohla bys nám øíct proè?
:56:22
Nevím.
:56:25
Podle mì je to úchylné.
:56:27
-Je to urálivé.
-Ano. Souhlasím.
:56:30
Tohle by se nemìlo.
:56:31
To jsou vechno rozumné námitky, ale...
:56:34
nejdøív bychom asi mìli
vyslechnout autorku.
:56:39
Nala jsem to, kdy jsem dìlala
jeden výzkum.
:56:42
Zjistila jsem,
e restaurace "U papouka"...
:56:45
se pùvodnì jmenovaly "U èernouka".
:56:48
a zaloila jsem na tom svùj projekt...
:56:51
jako takové vyjádøení k rasismu...
:56:55
a k tomu, jak ho dnení
spoleènost skrývá.
:56:57
Namalovala jsi to sama?
:57:00
Ne, je to spí...
nalezený objekt.
:57:05
A co to vypovídá o rasismu?
:57:08
Je to sloité.
:57:10
Chtìla jsem tím asi ukázat...
:57:12
jak byl døív rasismus otevøený...
:57:14
zatímco teï je skrytý,
nebo tak nìjak.
:57:17
A èím nám to tenhle obraz
pomáhá pochopit?
:57:21
Nevím...
:57:26
Asi tím, e kdy to èlovìk vidí...
:57:30
dost ho to okuje.
:57:31
A nutí ho to pøemýlet,
proè je to tak okující.
:57:40
Co na to øíct, Enid?
:57:46
Myslím, e tohle je opravdu velké dílo.
:57:52
Bude obsluhovat lidi,
co chodí v pùl páté.
:57:54
Uvidíme, jak ti to pùjde,
kdy je málo lidí.
:57:57
Pak to zkusí, a bude nával, ano?
:57:59
-Spolehnìte se, pane.
-Fajn.