Ghost World
prev.
play.
mark.
next.

:03:02
siis olen ma õppinud,
:03:04
et ma ei pea lootma ainult
narkootikumidele ja alkoholile

:03:08
ja ma olen väga rõõmus,
:03:11
et peale minu ja Kerry
ei saanud

:03:16
selles õnnetuses keegi viga.
:03:18
Ja ma olen õppinud,
:03:21
et elus ette tulevate
takistuste ületamiseks

:03:24
on vaja usku, lootust
:03:28
ja kõige rohkem huumorimeelt.
:03:39
Aitab haridusest.
:03:41
On aeg pidu panna.
:03:42
Sest täna on meie
keskkooli lõpupäev.

:03:46
Me oleme selle aja
ära oodanud.

:03:48
Ülikoolidesse astunud.
:03:50
Nüüd oleme me
rahvastiku noorimad liikmed.

:04:07
Jumal, milline hunnik pidureid.
:04:10
Ma tean. Ma mõtlesin,
et see oravanägu

:04:12
ei jäägi vait.
:04:14
Ma tean. Ta meeldis
mulle hoopis rohkem,

:04:16
kui ta oli alkohoolikust narkar.
:04:17
Ta satub ühte autoõnnetusse
:04:18
ja järsku on ta
Väike Preili Täiuslikkus

:04:20
ja kõik armastavad teda.
:04:22
Vaatame, kas nad
andsid mulle õige diplomi.

:04:29
Mida?
- Mis on?

:04:31
Need sitakotid väidavad,
et ma pean

:04:33
kunstiõpetuses suvetööle jääma.
:04:34
Miks?
:04:35
Jumal, ma ei arvanud,
et kui sa saad 1,

:04:36
siis pead terve klassi
uuesti üle kordama.

:04:38
Luuser.
:04:56
See on nii halb,
et see on peaaegu hea.

:04:59
See on nii halb, et see on läinud
heast mööda ja uuesti halvaks.


prev.
next.