:40:00
Kriim on nii väike,
et seda ei pane tähelegi.
:40:04
Väike kriim on ikkagi kriim.
:40:08
Ma ei kogu kribitud plaate.
:40:10
Ma maksan ainult
kvaliteetsete plaatide eest.
:40:14
Seymour, sa tead seda.
Palun.
:40:21
Nii et, mis jutt see see suurenenud
aukudest ja väikestest kriimudest oli?
:40:27
Ma ei arvanud,
et see kokkutulek
:40:29
võib sind huvitada.
:40:30
Kui sa oleks mulle öelnud,
et te tulete,
:40:32
siis ma oleks teid hoiatanud,
et see pole nagu päris pidu.
:40:35
Selles suhtes on sul õigus.
:40:37
Nii et, see on siis su plaadikogu?
:40:40
Jumal, ei. See on lihtsalt
vana koli, mida ma müün.
:40:43
Plaadituba on üle kõige.
- Tõesti?
:40:50
Siin.
:40:57
Kõik need on plaadid?
:40:59
Mul on praeguse seisuga
umbes 1500 78-st.
:41:03
Ma olen püüdnud oma
kollektsiooni kahandada,
:41:04
et oleks ainult parimad.
:41:12
Vaata seda tuba.
:41:16
See on nagu mu unistuste tuba.
:41:20
Kõik see kraam.
:41:25
Sa oled nagu maailma
kõige õnnelikum mees.
:41:29
Ma tapaks, et
selliseid asju saada.
:41:31
Palun.
Tapa mind.
:41:33
Ära tee nalja.
Millest sa räägid?
:41:36
Sa arvad, et on normaalne
sundmõtteliselt asju koguda?
:41:39
Sa ei suuda teiste
inimestega suhelda
:41:41
ja sa täidad oma
elu muude asjadega.
:41:43
Ma olen samasugune nagu
need teisedki kollektsionääridest luuserid.
:41:47
Ei, sa ei ole.
Sa oled lahe mees, Seymour.
:41:51
Siis miks mul ei ole neli
aastat tüdrukut olnud?
:41:56
Ma ei mäleta isegi millal viimati
mõni tüdruk minuga rääkis.
:41:58
Mina räägin ju sinuga.
:41:59
Tead, ma võin kihla vedada,
et on tohutult naisi