:06:04
Alors, à quelle université tu vas ?
:06:07
Aucune.
:06:09
Vraiment ?
:06:10
Toutes les deux ? Pourquoi ?
:06:13
Parce que.
:06:15
Oui, on a d'autres projets.
:06:17
J'aurais dû me douter...
:06:19
que vous deux, vous feriez
quelque chose de différent.
:06:21
Et toi, Todd, qu'est-ce que
tu feras quand tu seras grand ?
:06:24
Je pense m'orienter
dans la Gestion d'Entreprise...
:06:28
avec une option Communication, et--
:06:32
Tu vois, c'est exactement le genre
de choses qu'on essaie d'éviter.
:06:35
Regarde ça.
:06:37
Stacy Himmler
sortirait avec Rod Harbaugh ?
:06:40
Mon Dieu. Quel tableau.
:06:42
Il ferait mieux de se méfier,
il va attrapper le SIDA en la violant.
:06:59
Tu te rends compte.
On ne verra plus jamais Dennis.
:07:01
Tant mieux.
:07:04
Non, sérieusement.
Réfléchis à ça.
:07:07
En fait, c'est complètement déprimant.
:07:23
Est-ce aberrant qu'une compagnie
pétrolière se soucie de l'environnement ?
:07:26
Nous pensons que non.
:07:27
Je t'ai déjà dit
que je n'irai pas à l'université.
:07:29
Je pense que tu ne devrais pas te braquer.
:07:32
Tu pourras toujours
t'inscrire au 2e trimestre.
:07:36
En fait, tu pourrais habiter ici...
:07:37
aller à l'université à mi-temps...
:07:40
et avoir un travail,
si c'est ce que tu veux.
:07:44
Regarde-moi.
Je n'écoute pas un mot...
:07:45
de ce que tu dis.
:07:47
Je ne t'ai pas dit qui j'ai
rencontré à la boulangerie ?
:07:50
Qui ?
:07:51
- Devine.
- Comment je saurais ?
:07:53
Une vieille connaissance.
:07:58
- Qui ?
- Tu abandonnes ?