:41:01
Regardez, c'est Norman.
Salut, Norman.
:41:07
Il faut qu'on trouve un endroit
où vous pourriez...
:41:08
rencontrer des femmes
qui partagent vos centres d'intérêt.
:41:11
Peut-être que je ne veux pas rencontrer
quelqu'un qui partage mes centres d'intérêt.
:41:13
Je déteste mes centres d'intérêts.
:41:15
Listez vos cinq principaux centres
d'intérêts, par ordre d'importance.
:41:19
Je dirais le jazz traditionnel,
le blues...
:41:22
et ensuite le ragtime,
ce sont les principaux.
:41:24
D'accord, disons simplement musique.
:41:26
Comme ça, ça ne compte que pour un.
:41:28
D'accord.
:41:30
On peut entrer là une seconde ?
Juste une seconde.
:41:39
On vient juste te dire bonjour.
:41:43
Voici mon ami Seymour.
:41:50
OK.
A plus tard, Josh.
:41:53
Josh, qu'est-ce que tu fabriques ?
:41:54
Tu vas me nettoyer ça !
:41:58
Alors, c'était votre petit ami ?
:42:00
Josh ?
C'est le petit ami de personne.
:42:02
C'est juste un gars
que Becky et moi, on aime torturer.
:42:05
Mais est-ce que...
Est-ce que vous avez--
:42:07
Oh, mon Dieu.
Il faut qu'on aille là. Venez.
:42:10
Oui. Très drôle.
:42:12
Venez. S'il vous plait.
:42:13
Becky et moi
on rêve d'entrer là dedans...
:42:15
mais on n'a jamais trouvé
de garçons pour nous emmener.
:42:17
- Je préfèrerais pas.
- Venez. S'il vous plait.
:42:19
Juste une minute.
Ça va être génial.
:42:21
- Je crois pas.
- Je vous en prie. Je vous en prie.
:42:37
Oh, mon Dieu.
Regardez tous ces tarés.
:42:42
On peut y aller ?
:42:46
Cet endroit est d'enfer.
:42:55
Qu'est-ce que vous faites ?
:42:58
Oh, mon Dieu.