:42:00
Josh ?
C'est le petit ami de personne.
:42:02
C'est juste un gars
que Becky et moi, on aime torturer.
:42:05
Mais est-ce que...
Est-ce que vous avez--
:42:07
Oh, mon Dieu.
Il faut qu'on aille là. Venez.
:42:10
Oui. Très drôle.
:42:12
Venez. S'il vous plait.
:42:13
Becky et moi
on rêve d'entrer là dedans...
:42:15
mais on n'a jamais trouvé
de garçons pour nous emmener.
:42:17
- Je préfèrerais pas.
- Venez. S'il vous plait.
:42:19
Juste une minute.
Ça va être génial.
:42:21
- Je crois pas.
- Je vous en prie. Je vous en prie.
:42:37
Oh, mon Dieu.
Regardez tous ces tarés.
:42:42
On peut y aller ?
:42:46
Cet endroit est d'enfer.
:42:55
Qu'est-ce que vous faites ?
:42:58
Oh, mon Dieu.
:43:00
Qui peut bien baiser avec ça ?
:43:06
"Salope professionnelle."
C'est classe.
:43:10
Bon. On peut sortir ?
:43:13
Seymour, il faut que vous prêtiez
l'argent pour acheter ça.
:43:19
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
:43:20
Allez, Seymour. Je vous en prie.
:43:22
Je veux pas que ça apparaisse
sur mon relevé de Carte Bleue.
:43:24
Il vont me mettre sur leur mailing list.
:43:25
- C'est pas si cher.
- Ce n'est pas le problème.
:43:28
Donne-moi ton fric, salope.
:43:31
Où tu as eu ça ?
:43:32
Tu ne vas jamais le croire.
Devine.
:43:35
Où ?
:43:37
Chez Anthony.
:43:39
Je te crois pas. Quand ?
:43:40
A l'instant.
J'y ai été avec Seymour.
:43:42
T'es pas bien.
:43:43
Excusez-moi.
:43:46
Je ne peux pas lire
la question du concours.
:43:52
"A quel endroit du corps humain
est situé le cul-de-sac de Douglas ?"
:43:59
C'est pas vrai.