:59:01
On ne t'a pas appris à faire ça ?
:59:03
Oui, mais ça me met
vraiment mal à l'aise.
:59:06
C'est malhonnête.
:59:09
Ce n'est pas facultatif !
:59:15
Grands Dieux.
:59:17
Salut. Je peux avoir un moyen 7Up ?
:59:21
Moyen ?
:59:23
Savez-vous, monsieur,
que pour à peine 25 cents de plus...
:59:27
vous pouvez avoir la grande boisson ?
:59:29
Et vous savez, je vous dis ça...
:59:31
parce qu'on est entre amis.
:59:33
Les moyennes sont seulement
pour les imbéciles...
:59:35
qui ne connaissent pas
la valeur des choses.
:59:37
Qu'est-ce que tu racontes ?
:59:39
Quel genre d'abrutie peut se faire
virer au bout d'une journée ?
:59:42
Je te l'ai dit.
Le manager était un enfoiré total.
:59:45
Je vais trouver un autre job.
:59:47
En plus, j'ai quelques idées
pour me faire du fric en attendant.
:59:54
J'y crois pas que tu vendes
des trucs comme ça.
:59:57
On s'en fout.
Tout doit partir.
1:00:04
Je me souviens de ce chapeau.
1:00:07
C'était quand on se déguisait
en vieilles dames.
1:00:11
C'est combien ceci ?
1:00:16
Ce n'est pas à vendre.
1:00:19
Attendez.
C'est écrit 5 dollars.
1:00:21
Je sais, c'est...
1:00:24
C'est une erreur.
1:00:25
Je ne le vends pas.
1:00:34
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1:00:35
Je croyais que
"tout doit partir".
1:00:37
Oui, c'est vrai.
1:00:38
Je vais pas laisser n'importe
quel crétin emporter Goofy Gus.
1:00:44
Combien cette robe ?
1:00:45
J'en reviens pas que tu vendes ça.
1:00:52
C'est 500 $.
1:00:53
- Quoi ?
- 500.
1:00:56
Vous êtes folle.
Ça devrait être dans les 2 $.
1:00:59
Je la portais quand j'ai perdu ma virginité.