1:01:02
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
1:01:04
Pourquoi vous la voulez ?
1:01:05
Elle vous donnerait un air
stupide, de toute façon.
1:01:07
Mon Dieu ! Allez vous faire foutre !
1:01:13
Alors, tu vas te décider
à reprendre un boulot normal ?
1:01:19
On fait quelque chose ce soir ?
1:01:21
Je peux pas.
C'est l'anniversaire de Seymour, ce soir.
1:01:23
Oh, merde.
Quelle heure il est ?
1:01:25
Je dois aller au magasin.
Je voulais lui faire un gâteau.
1:01:28
Tu veux toujours aller
faire du shopping demain ?
1:01:30
Oui, pourquoi pas. Appelle-moi.
1:01:40
Depuis quand tu sais faire les gâteaux ?
1:01:52
OK, tu peux ouvrir les yeux, maintenant.
1:01:56
Oh, merci, Enid.
C'est vraiment gentil.
1:02:00
Alors, souffle, empoté.
1:02:08
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
1:02:11
Oh, c'est juste ce dos stupide.
Ça va passer.
1:02:18
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:02:21
C'est...
1:02:23
C'est un truc élastique
que je dois porter de temps en temps...
1:02:25
comme renfort lombaire.
1:02:27
Quoi, comme une gaine ?
1:02:31
Peut-être que maintenant tu comprends
pourquoi je ne peux pas avoir de rencart.
1:02:34
Au moins tu n'es pas le seul.
1:02:36
Je pense que seuls les imbéciles
ont de bonnes relations.
1:02:40
Ça, c'est de l'esprit.
1:02:42
En fait, il y a ce mec
pour qui j'en pince...
1:02:45
mais... c'est complètement fichu.
1:02:50
Ah oui ?
1:02:52
Oui. Tu l'as vu, tu te souviens ?
Ce gars, Josh.
1:02:53
Mais je peux rien faire...
1:02:55
parce que Becky
piquerait une crise.
1:02:59
Pourquoi ?