:38:00
.תישמע זהה לחלוטין למקור
:38:01
?יש לך אקולייזר רציני
:38:03
.יש לי את הקליפש-
.זאת ללא ספק הבעיה-
:38:07
...אתה מצפה מאקולייזר של עשרה פסים
:38:08
?להעניק איכות שמע משובחת
:38:10
.אתה יכול להמשיך לחלום
.זה לעולם לא ייקרה
:38:15
.אני לגמרי, לגמרי שונאת אותך
:38:18
.נו באמת
.זאת מסיבה כיפית
:38:25
,ארסקין הוקינס ולהקתו
?יש לך את זה
:38:27
.זה נחמד, אבל לא
:38:31
?"חתונה זהובה"-
.אני מכיר את זה-
:38:33
.זה מצויין
:38:36
מה הסיפור עם שתי
?המעודדות שם
:38:39
.הן של סימור
:38:41
.סימור? לא נכון
.אתה בטח מתלוצץ
:38:44
אל תדאג. אני גר עם הבחור
.כבר חמש שנים
:38:46
.הוא לא מקבל כלום
.וגם אתה לא
:38:50
?יודע מה
?תקשיב לי, ג'ו, בסדר
:38:52
?תן לי לספר לך משהו ג'ו, בסדר
:38:55
אתה לא יכול להכות הקפה שלמה
.בלי לנדנד את המחבט
:38:58
?בסדר
.אי אפשרי מבחינה פיזית
:39:01
.תסתכל ותלמד, חבר
:39:06
?איך הולך, אדם
:39:10
.הנה מושב
:39:12
?יפריע לך אם אני אשב-
.כן-
:39:15
.בחיי. זה היה קר
:39:17
.את בסדר
:39:19
.את דיי חדה
:39:21
.את לובשת שמלה ירוקה
?מה את, אירית
:39:24
.אני מתערב שאת אירית
?איך קוראים לך
:39:26
.מלורה-
.אה, מלורה-
:39:29
.אז תקשיבי לי, מלורה
:39:32
.תני לי לספר לך משהו
:39:34
את נראית כמו
.בחורה מעניינת
:39:36
מה את עושה כאן
?עם כל הלוזרים האלה
:39:39
מה דעתך שאת ואני נצא
?ונחגוג את הלילה
:39:43
,ובכן, מלורה
.אני תיכף אשוב
:39:48
.אני הולכת להביא בירה
:39:49
.לא, אניד, חכי
:39:51
.היי, זה בסדר
:39:58
יש לזה חור גדול במרכז
.ושבר בעובי שערה