:39:01
.תסתכל ותלמד, חבר
:39:06
?איך הולך, אדם
:39:10
.הנה מושב
:39:12
?יפריע לך אם אני אשב-
.כן-
:39:15
.בחיי. זה היה קר
:39:17
.את בסדר
:39:19
.את דיי חדה
:39:21
.את לובשת שמלה ירוקה
?מה את, אירית
:39:24
.אני מתערב שאת אירית
?איך קוראים לך
:39:26
.מלורה-
.אה, מלורה-
:39:29
.אז תקשיבי לי, מלורה
:39:32
.תני לי לספר לך משהו
:39:34
את נראית כמו
.בחורה מעניינת
:39:36
מה את עושה כאן
?עם כל הלוזרים האלה
:39:39
מה דעתך שאת ואני נצא
?ונחגוג את הלילה
:39:43
,ובכן, מלורה
.אני תיכף אשוב
:39:48
.אני הולכת להביא בירה
:39:49
.לא, אניד, חכי
:39:51
.היי, זה בסדר
:39:58
יש לזה חור גדול במרכז
.ושבר בעובי שערה
:40:01
,אבל השבר כלכך צר
.שלגמרי לא שומעים את זה
:40:04
אבל שבר-שערה צר
.הוא פשוט זה-- שבר
:40:08
.אני לא אוסף תקליטים עם שברים
:40:11
אני רק משלם עבור
.תקליטים במצב מושלם
:40:14
.סימור, אתה יודע את זה
.בבקשה
:40:21
אז, מה היה כל זה אודות
?חורים מוגדלים וסדקים הדוקים
:40:27
לא חשבתי
...שתביעי עניין
:40:30
.במפגש החברתי הזה
:40:31
אם היית אומרת לי
...שאת מגיעה
:40:32
הייתי מזהיר אותך שזאת
.לא ממש מסיבה אמיתית או משהו כזה
:40:36
.אתה צודק לגבי זה
:40:38
?זה אוסף התקליטים שלך
:40:41
אלוהים, לא. זה רק גרוטאות
.שיש לי למכירה
:40:44
.החדר עם התקליטים מחוץ לתחום-
?באמת-
:40:50
.הנה
:40:58
?כל אלה תקליטים