:40:01
,אבל השבר כלכך צר
.שלגמרי לא שומעים את זה
:40:04
אבל שבר-שערה צר
.הוא פשוט זה-- שבר
:40:08
.אני לא אוסף תקליטים עם שברים
:40:11
אני רק משלם עבור
.תקליטים במצב מושלם
:40:14
.סימור, אתה יודע את זה
.בבקשה
:40:21
אז, מה היה כל זה אודות
?חורים מוגדלים וסדקים הדוקים
:40:27
לא חשבתי
...שתביעי עניין
:40:30
.במפגש החברתי הזה
:40:31
אם היית אומרת לי
...שאת מגיעה
:40:32
הייתי מזהיר אותך שזאת
.לא ממש מסיבה אמיתית או משהו כזה
:40:36
.אתה צודק לגבי זה
:40:38
?זה אוסף התקליטים שלך
:40:41
אלוהים, לא. זה רק גרוטאות
.שיש לי למכירה
:40:44
.החדר עם התקליטים מחוץ לתחום-
?באמת-
:40:50
.הנה
:40:58
?כל אלה תקליטים
:41:00
יש לי בערך 1,500 תקליטי 78
.בשלב זה
:41:03
ניסתי לצמצם
...את האוסף שלי
:41:05
.לרק תקליטים חיוניים
:41:12
.איזה חדר
:41:16
.זה, כאילו, חדר החלומות שלי
:41:21
.איזה דברים מגניבים
:41:26
,אתה, כאילו
.הבחור הכי בר-מזל בעולם
:41:29
הייתי הורגת
.בשביל שיהיו לי דברים כאלו
:41:31
.בבקשה
.קדימה, תהרגי אותי
:41:34
.נו באמת
?על מה אתה מדבר
:41:37
את חושבת שזה בריא
?לאסוף דברים באובססיביות
:41:40
אתה לא יכול לתקשר
...עם אנשים אחרים
:41:42
אז אתה ממלא את חייך
.בדברים
:41:44
אני פשוט כמו כל שאר
.האספנים הלוזרים האלה
:41:48
.לא, אתה לא
.אתה בחור מגניב, סימור
:41:51
אם כך מדוע לא הייתה לי
?חברה כבר ארבע שנים
:41:56
אני לא זוכר אפילו את הפעם האחרונה
.שבחורה דיברה איתי
:41:58
.אני מדברת איתך