:36:02
Divertiamoci stasera.
:36:04
È l'ultimo sabato libero, poi
comincio a lavorare come commessa.
:36:08
- Se vuoi, io posso portarti
a una festa. - Sul serio?
:36:12
- E dove?
- È una sorpresa.
:36:19
Posso anche pagare molto un disco,
purché la qualità sia "dieci più".
:36:24
O preferisco averli su CD.
:36:26
Il CD non avrà mai la presenza
di un originale a 78 giri.
:36:30
No, un buon masterizzatore digitale
ha un suono identico all'originale.
:36:34
- Hai un equalizzatore decente?
- Ho un Klipsch 2B3.
:36:37
Pensi che un equalizzatore a 10 bande
riproduca il suono dell'originale?
:36:43
Non accadrà mai!
:36:46
Ti odio e vorrei sputarti
in un occhio.
:36:50
Andiamo, è una festa divertente!
:36:56
- Hai questo disco con Hawkins
e la sua orchestra? - Sì.
:37:02
- "Golden Wedding" è una canzone
favolosa. - Sì, la conosco.
:37:06
- Cosa fanno quelle due ragazzine
sedute laggiù? - Roba di Seymour.
:37:11
Seymour? Vuoi prendermi in giro?
:37:14
In cinque anni che sto con lui non
ne ha rimorchiata una, e tu neanche.
:37:20
Joe, lascia che ti dica una cosa:
Non puoi fare un fuoricampo...
:37:26
...senza roteare la mazza!
Èfisicamente impossibile.
:37:29
- Se Io dici tu!
- Guarda e impara, bello.
:37:36
- Gerrold.
- Ciao.
:37:39
- Qui c'è un posto.
Vi dispiace se mi siedo? -Sì.
:37:45
Allora sei crudele. Tu parli chiaro,
sei puntuta come un riccio!
:37:50
Porti un vestito verde,
scommetto che sei irlandese.
:37:54
- Come ti chiami?
- Melorra.
:37:58
Allora, Melorra,
lascia che ti dica una cosa...