:37:02
- "Golden Wedding" è una canzone
favolosa. - Sì, la conosco.
:37:06
- Cosa fanno quelle due ragazzine
sedute laggiù? - Roba di Seymour.
:37:11
Seymour? Vuoi prendermi in giro?
:37:14
In cinque anni che sto con lui non
ne ha rimorchiata una, e tu neanche.
:37:20
Joe, lascia che ti dica una cosa:
Non puoi fare un fuoricampo...
:37:26
...senza roteare la mazza!
Èfisicamente impossibile.
:37:29
- Se Io dici tu!
- Guarda e impara, bello.
:37:36
- Gerrold.
- Ciao.
:37:39
- Qui c'è un posto.
Vi dispiace se mi siedo? -Sì.
:37:45
Allora sei crudele. Tu parli chiaro,
sei puntuta come un riccio!
:37:50
Porti un vestito verde,
scommetto che sei irlandese.
:37:54
- Come ti chiami?
- Melorra.
:37:58
Allora, Melorra,
lascia che ti dica una cosa...
:38:03
...sembri una ragazza interessante...
:38:06
...cosa fai in mezzo
a questo branco di sfigati?
:38:09
Che ne dici
se andiamo in un locale carino?
:38:13
Melorra, torno subito,
mi prendo una birra.
:38:17
- No, Enid, aspetta.
- Ehi, tranquilla.
:38:25
Il foro al centro è slabbrato,
il disco è graffiato.
:38:28
È un graffio insignificante.
:38:32
Anche se è insignificante,
un graffio rimane un graffio...
:38:36
...e io non colleziono
dischi graffiati.
:38:39
Io pago solamente dischi
in perfette condizioni, Io sai.
:38:48
Cos'era la storia del foro slabbrato
e del disco graffiato?
:38:54
Io non credo possano interessarti
queste feste.
:38:57
Se avessi saputo che venivi,
ti avrei avvertito.