:38:03
...sembri una ragazza interessante...
:38:06
...cosa fai in mezzo
a questo branco di sfigati?
:38:09
Che ne dici
se andiamo in un locale carino?
:38:13
Melorra, torno subito,
mi prendo una birra.
:38:17
- No, Enid, aspetta.
- Ehi, tranquilla.
:38:25
Il foro al centro è slabbrato,
il disco è graffiato.
:38:28
È un graffio insignificante.
:38:32
Anche se è insignificante,
un graffio rimane un graffio...
:38:36
...e io non colleziono
dischi graffiati.
:38:39
Io pago solamente dischi
in perfette condizioni, Io sai.
:38:48
Cos'era la storia del foro slabbrato
e del disco graffiato?
:38:54
Io non credo possano interessarti
queste feste.
:38:57
Se avessi saputo che venivi,
ti avrei avvertito.
:39:00
- Questo non è un vero party.
- Hai ragione.
:39:04
- Questa è la tua collezione? - No,
questa è chincaglieria che vendo.
:39:09
- La stanza dei dischi
è "off-limits". - Sul serio?
:39:16
Ecco.
:39:23
- Questi sono tutti dischi?
- Sì, ho circa 500 dischi a 78 giri.
:39:28
Ho cercato di ridurre
la mia collezione all'essenziale.
:39:37
Che stanza!
:39:40
Sembra la mia stanza dei sogni.
:39:46
Quanti oggettini!
:39:50
Sei l'uomo più fortunato del mondo.
Ucciderei per avere cose del genere.
:39:55
- Prego, accomodati!
- Di che cosa stai parlando?