:16:01
Waar denk je dat je bent,
Woodstock ?
:16:03
Die kerel maakt het !
- Wie, Doug ?
:16:06
Die kerel brengt hier meer
tijd door dan ik.
:16:09
Dat is mijn noodlot !
:16:10
Dus, Josh,
wil je ons s.v.p. mee laten rijden ?
:16:13
- Alsjeblieft, Josh ?
- Nee.
:16:15
Alsjeblieft ? Het zou heel leuk zijn.
Alsjeblieft, Josh ?
:16:21
Kijk, ik zie niet eens in waarom
jullie een rit nodig zouden hebben.
:16:23
Je kunt er in 2 minuten
naar toe lopen.
:16:26
Het is een excuus voor ons om wat
tijd met jou door te brengen, Josh.
:16:29
Als deze jongen uit de band zou
springen, wil je ons dan beschermen ?
:16:31
Deze jongen heeft alle reden
om uit de band te springen.
:16:33
Dit is een aardig opgefokt geval
om iemand iets aan te doen.
:16:37
Ik denk dat Josh te volwassen
wordt voor ons.
:16:44
Oh, kijk, misschien is dat hem.
:16:46
Nee. Het is nog steeds 25 minuten te vroeg.
:16:51
Zijn er niet een miljoen
plaatsen zoals deze ?
:16:53
Nee. Deze is de uiterste.
:16:55
Het is als de Taj Mahal
van onechte jaren 50 diners.
:16:59
Dus, waar is die rare Al jongen ?
:17:04
Daar, daar is ie.
:17:06
Ik kan zijn haar op en
neer zien bewegen.
:17:11
Ik wil met hem vrijen.
:17:13
Dat ga ik tegen hem zeggen.
:17:16
Fijn om jullie weer eens te zien, dames.
:17:19
Hallo, rare Al.
Mijn vriend hier heeft...
:17:21
Hou op !
:17:22
Ze zei dat ze wilde...
Hou op !
:17:28
Oh, mijn God.
:17:29
God, dat moet hem
klaarblijkelijk zijn.
:17:51
Oh, mijn God. Hij bestelde net
een groot glas melk.
:17:58
Dat is een vanille milkshake.