1:02:01
En weet je, ik vertel je dit alleen...
1:02:04
omdat we zo'n goede vrienden zijn.
1:02:06
Gewoon is eigenlijk alleen
voor klootzakken...
1:02:07
Wie kent de betekenis van waarde.
1:02:10
Waar heb je het over ?
1:02:12
Welke klootzak wordt al
na een dag ontslagen ?
1:02:15
Kijk, dat heb ik je gezegd.
De manager was een grote klootzak.
1:02:18
Ik zoek een andere baan.
1:02:20
Even ter zijde. Ik heb wel wat ideeën
om ondertussen aan geld te komen.
1:02:27
Ik kan niet geloven dat je hier
wat van wilt verkopen.
1:02:30
Rot op.
Alles moet er uit.
1:02:38
Ik herinner me deze hoed.
1:02:41
Die komt uit de tijd van je moeder.
1:02:45
Wat kost die ?
1:02:51
Die is niet te koop.
1:02:54
Wacht even.
Er staat 5 dollar op.
1:02:56
Dat weet ik, het is...
1:02:59
Dat is een foutje.
1:03:00
Ik verkoop hem niet.
1:03:09
Waar heb je het nou over ?
1:03:11
Ik dacht dat "alles eruit moest".
1:03:12
Ja, goed.
1:03:14
Net zoals ik een of andere klootzak,
een in elkaar geflanste Goofy Gus liet kopen.
1:03:19
Wat kost deze jurk ?
1:03:21
God, ik kan niet geloven dat
je die verkoopt.
1:03:28
Die kost vijfhonderd dollars.
1:03:29
Hoeveel ?
Vijf honderd.
1:03:32
Je bent gek.
Hij is niet meer waard dan twee dollars.
1:03:35
Ik droeg die toen ik ontmaagd werd.
1:03:38
Wat kan mij dat schelen ?
1:03:40
Waarom wil je hem dan ?
1:03:42
Hij zou jou toch maar gek staan.
1:03:44
God ! Lazer op !
1:03:50
Dus, nu probeer je een
vaste baan te krijgen ?
1:03:57
Wil je vanavond nog ergens naar toe ?
1:03:58
Ik kan niet.
Het is Seymour's verjaardag.