:35:05
Num mundo onde nada
é o que parece...
:35:08
...num tempo de incertezas,
o futuro está prestes a ser...
:35:13
Bem-vindo ao Masterpiece Video.
Em que posso ajudá-lo?
:35:16
Procuro uma cópia do "8 & 1/2".
:35:19
É um filme recente?
:35:21
Não, é um clássico italiano.
:35:23
Sim, senhor.
Vou procurar no computador.
:35:30
Olá, como estão? Posso ajudá-las
a encontrar algum filme especial?
:35:35
Não.
:35:37
Cá está. "Nove Semanas e Meia",
com o Mickey Rourke.
:35:40
Está no sector de drama erótico.
:35:43
Não é esse, é o "8 & 1/2",
o filme do Fellini.
:35:48
E este?
:35:50
Deve ser uma porcaria.
São todos uma porcaria.
:35:59
Vamos embora. Isto dá-me náuseas.
:36:01
Temos de nos divertir esta noite.
:36:03
É o último fim-de-semana de liberdade
:36:05
antes de ir
para o meu emprego estúpido.
:36:07
Sei de uma festa onde podemos ir.
:36:10
A sério?
:36:12
- Onde?
- É surpresa.
:36:18
Darei um dinheirão por certos discos,
se estiverem em óptimo estado.
:36:23
Caso contrário, prefiro tê-los em CD.
:36:25
Mas os CDs nunca terão
a autenticidade de um original de 78.
:36:29
Enganas-te! Uma transferência digital
adequadamente masterizada
:36:31
soaria idêntica ao original.
Tens um equalizador decente?
:36:35
Tenho um Klipsch 2B III.
:36:37
O problema é esse.
:36:38
Esperas que um equalizador
de dez bandas de meia categoria
:36:41
te satisfaça? Nem pensar.
:36:46
Detesto-te completamente.
:36:49
Vá lá, a festa até está gira.
:36:55
Tem o Hawkins e a sua orquestra?
:36:58
É bonito, mas não tenho.