:38:02
Pareces uma miúda interessante.
Que fazes aqui com estes falhados?
:38:08
E se fôssemos os dois
a uns clubes nocturnos?
:38:11
Bem, Melorra...
:38:14
Volto já.
Vou buscar uma cerveja.
:38:16
Não, Enid, espera.
:38:19
Não faz mal.
:38:24
Tem o buraco muito largo e uma racha.
:38:28
A racha é tão pequenina
que é inaudível.
:38:31
Mas uma racha é uma racha.
:38:34
Não colecciono discos rachados.
:38:37
Só pago bem por discos
em excelente qualidade.
:38:40
Sabes isso, Seymour. Por favor.
:38:47
Que era isso de buracos mais largos
e rachas pequeninas?
:38:54
Não pensei que estivesses interessada
nestas reuniões.
:38:56
Se me tivesses dito que vinhas,
eu tinha-te avisado,
:38:59
mas não é nenhuma festa verdadeira,
nem nada do género.
:39:02
Nisso tens razão. Então a tua
colecção de discos é esta?
:39:05
Não, isto é sucata para vender.
A sala dos discos é privada.
:39:10
A sério?
:39:22
Isto são tudo discos?
:39:24
Sim, agora tenho 1578.
:39:28
Tentei limitar a minha colecção
ao essencial.
:39:36
Que maravilha de sala.
:39:40
Isto é a sala dos meus sonhos.
:39:44
Tantas coisas...
:39:49
És o homem mais sortudo do mundo.
:39:52
Eu mataria para ter coisas assim.
:39:54
Por favor, mata-me à vontade.
:39:57
Não digas parvoíces.
:39:59
Achas saudável ter a obsessão
de coleccionar coisas?