1:00:02
Que se lixe. Tem de ir tudo.
1:00:10
Lembro-me deste chapéu.
Era da tua fase de "velhota".
1:00:17
Quanto custa isto?
1:00:22
Isso... não é para vender.
1:00:25
- Mas aqui diz 5 dólares.
- Eu sei.
1:00:29
É um erro. Não a vendo.
1:00:40
Que bicho te mordeu?
Julgava que tinha "de ir tudo".
1:00:42
Sim, claro.
1:00:44
Como se deixasse um parvo
com pêra ficar com a Goofy Gus.
1:00:49
Quanto custa este vestido?
1:00:51
Não acredito que vás vendê-lo.
1:00:57
500 dólares.
1:00:59
- O quê?
- 500 dólares.
1:01:02
Estás doida,
não vale mais que 2 dólares.
1:01:05
Tinha-o vestido quando perdi
a minha virgindade.
1:01:08
E que tenho eu com isso?!
1:01:09
Porque é que o quer?
Ia ficar-lhe pessimamente.
1:01:13
Credo! Vai-te lixar!
1:01:18
Então, agora vais arranjar
um emprego?
1:01:25
Queres sair esta noite?
1:01:27
Não posso. O Seymour faz anos hoje.
Gaita! Que horas são?
1:01:30
Tinha de ir à loja.
Ia fazer-lhe um bolo.
1:01:34
Ainda queres ir ás compras amanhã?
1:01:36
Acho que sim. Telefona-me.
1:01:45
Desde quando sabes fazer bolos?
1:01:57
Já podes abrir os olhos.