:38:01
Ne dersin sen ve ben þöyle çýksak
birkaç gece klubüne takýlsak?
:38:05
Evet, Melorra,
Hemen dönerim.
:38:09
Gidip bir bira alayým.
:38:10
Hayýr, Enid, bekle.
:38:13
Hey, önemli deðil.
:38:19
Geniþ bir merkez deliði var,
ve bir saç çatlaðý.
:38:22
Ancak çatlak çok küçük,
kesinlikle duyulmuyor.
:38:25
Ancak küçük bir saç çatlaðý
yine de--bir çatlaktýr.
:38:29
Çatlamýþ plaklarý arþivlemiyorum.
:38:31
SAdece kusursuz plaklara para ödüyorum.
:38:35
Seymour, bunu biliyorsun.
Lütfen.
:38:42
Evet, geniletilmiþ delikler ve saç çatlaðý
hakkýndaki tüm o þeyler de neydi?
:38:47
Bu buluþmanýn senin ilgini...
:38:50
çekeceðini hiç düþünmemiþtim.
:38:51
Geleceðini söyleseydin...
:38:52
..gerçek bir parti gibi birþey
olmayacaðýný söyleyebilirdim.
:38:55
Bu konuda haklýsýn.
:38:58
Bu senin plak arþivin mi?
:39:00
Tanrým, hayýr. Bu sadece satýþ
için ayýrdýðým hurdalar.
:39:03
-Plak odasý sýnýrlarýný aþtý.
-Gerçekten mi?
:39:09
Ýþte.
:39:16
Bunlarýn hepsi albüm mü?
:39:18
Þu anda yaklaþýk 1,500 78s'im var.
:39:22
Arþivimi sadece zorunlu olanlarla...
:39:24
sýnýrlamaya çalýþtým.
:39:30
Þu odaya bak.
:39:34
Burasý, sanki, benim rüya odam.
:39:38
Tüm þu þeylere bak.
:39:44
Sen, dünyadaki en þanslý adam olmalýsýn.
:39:47
Böyle þeylerim olmasý için katil olurdum.
:39:49
Lütfen.
Devam et ve öldür beni.
:39:51
Oh, hadi.
Neden bahsediyorsun sen?
:39:54
Birþeyleri saplantý derecesinde
arþivlemek sence saðlýklý birþey mi?
:39:57
Diðer insanlarla iletiþim kuramýyorsun...
:39:59
sende hayatýný böyle þeylerle dolduruyorsun.