:37:00
Þurdaki iki ponpon kýzýn hikayesi nedir?
:37:03
Onlar Seymour'un.
:37:05
Seymour? Hayýr.
Þaka yapýyor olmalýsýn.
:37:08
Endiþelenme. Ben bu adamla beþ yýl yaþadým.
:37:11
Hiç götüremiyor.
Ayný senin gibi.
:37:14
Hey, biliyor musun?
Dinle beni, Joe, tamam mý?
:37:16
Sana birþey anlatayým,
Joe, tamam?
:37:19
Yeterince koþup kaleye yaklaþmadýkça
yapýlan ortaya vuramazsýn.
:37:21
Tamam mý?
Fiziksel olarak imkansýz.
:37:24
Ýzle ve öðren, papaz.
:37:30
Nasýl gidiyor, Adam?
:37:33
Þurada oturacak yer varmýþ.
:37:35
-Oturmamýn sakýncasý var mý?
-Evet.
:37:38
Oh, adamým. Bu çok soðuktu.
:37:40
Oldukça iyisin.
:37:42
Epey keskinsin.
:37:43
Yeþil elbise giymiþsin.
Nesin sen, Ýrlandalý mý?
:37:47
Kesin Ýrlandalýsýndýr.
Adýn ne?
:37:49
-Melorra.
-Ah, Melorra.
:37:52
Öyleyse dinle beni, Melorra.
:37:54
Sana birþey söyleyeyim.
:37:56
Ýlginç bir kýz gibi görünüyorsun.
:37:58
Bütün bu eziklerle ne iþin var?
:38:01
Ne dersin sen ve ben þöyle çýksak
birkaç gece klubüne takýlsak?
:38:05
Evet, Melorra,
Hemen dönerim.
:38:09
Gidip bir bira alayým.
:38:10
Hayýr, Enid, bekle.
:38:13
Hey, önemli deðil.
:38:19
Geniþ bir merkez deliði var,
ve bir saç çatlaðý.
:38:22
Ancak çatlak çok küçük,
kesinlikle duyulmuyor.
:38:25
Ancak küçük bir saç çatlaðý
yine de--bir çatlaktýr.
:38:29
Çatlamýþ plaklarý arþivlemiyorum.
:38:31
SAdece kusursuz plaklara para ödüyorum.
:38:35
Seymour, bunu biliyorsun.
Lütfen.
:38:42
Evet, geniletilmiþ delikler ve saç çatlaðý
hakkýndaki tüm o þeyler de neydi?
:38:47
Bu buluþmanýn senin ilgini...
:38:50
çekeceðini hiç düþünmemiþtim.
:38:51
Geleceðini söyleseydin...
:38:52
..gerçek bir parti gibi birþey
olmayacaðýný söyleyebilirdim.
:38:55
Bu konuda haklýsýn.
:38:58
Bu senin plak arþivin mi?