:03:01
regresó del valle meridional
en piloto automático.
:03:04
¡A sus estaciones de seguridad,
ahora mismo!
:03:17
¡Adelante!
:03:25
Los primeros informes indicaban
que era un tren fantasma.
:03:28
Parecía no haber nadie abordo...
:03:30
hasta que descubrieron
a una sobreviviente en una cabina.
:03:33
Solicite refuerzos.
:03:35
La tenienta Melanie Ballard...
:03:37
segunda oficial
de un escuadrón de escolta policial.
:03:41
Su misión era trasladar
a un prisionero...
:03:43
de la prisión de la mina
de Cañón Luminoso a Chryse.
:03:47
La tenienta Ballard
fue llevada al hospital bajo guardia.
:03:51
Tenía heridas superficiales,
pero su estado general era bueno.
:03:54
Sin embargo, rastros de una sustancia
ilegal, tetramonocloruro...
:03:58
- se hallaron en su sistema.
- Se recuperará, tenienta.
:04:02
Que entre.
:04:16
Tenienta Ballard,
tome asiento, por favor.
:04:20
¿Tendré un abogado
o los policías no tienen derechos?
:04:23
No será necesario
que la represente un abogado.
:04:27
Sus derechos están protegidos
por el Consejo Matronal.
:04:29
Puede hablar con libertad.
:04:31
- ¿No me acusan?
- Siéntese.
:04:34
Ésta es una audiencia
de investigación...
:04:35
y se requiere su presencia
como oficial superior.
:04:39
Quiero su informe
de lo ocurrido en acción.
:04:41
¿Dónde están el resto de su equipo
y el prisionero?
:04:44
¿Qué ocurrió en Cañón Luminoso?
:04:48
El viernes pasado a las 17:50...
:04:51
atravesábamos
una tormenta de polvo...
:04:53
en el límite del valle meridional.
:04:57
El Yanqui 74 transportaba mineral
de las minas del sector exterior.