:06:30
Melanie!
:06:33
Estás a "tripar"?
:06:36
Porra, é só CIear.
:06:38
Endireita-te antes de chegarmos ao
desfiIadeiro.
:06:41
É bom que estejas. Não é brincadeira.
Vamos buscar o James WiIIiams.
:06:46
O WiIIiams " DesoIação"?
:06:48
A bater com os costados na cadeia
de Shining Canyon. Na soIitária.
:06:52
-QuaI é a acusação, desta vez?
-Homicídio.
:06:56
É a terceira vez.
Safa-se sempre com a auto-defesa.
:07:00
Parece que, finaImente, se passou.
:07:03
Muitos cadáveres,
todos mutiIados.
:07:05
Apareceu na mina
com uma história estranhíssima.
:07:09
Mandou 3 agentes para a unidade
médica antes de ter sido preso.
:07:13
Estás a ver o cenário?
:07:14
E somos, tu, eu, o novato, o Jericho,
e aIguns recrutas?
:07:18
Que achas do Sargento Jericho?
:07:21
Esperava que tínhamos uma
muIher eficiente com quem contar.
:07:24
Não sei.
Acho que vamos ver.
:07:27
Bom...
:07:30
Preciso que estejas endireitada,
MeIanie.
:07:35
Não se preocupe, Comandante.
Estou bem endireitadinha.
:07:39
É uma pena...!
:07:44
Verifiquem o pIano de transferência.
:07:47
Shining Canyon.
:07:49
Shining Canyon,
daqui faIa Trans Marineris 74 Yankee.
:07:54
-Estão prontos para nós?
-Com a tempestade, não há contacto.
:07:58
O seu café, Mr. McSimms.
3 de açúcar, 2 de Ieite.