Ghosts of Mars
prev.
play.
mark.
next.

:09:02
Ovde smo da preuzmemo
Džejms "Usamljenika" Vilijemsa.

:09:05
Želim da ste svi spremni
i da ste kao zapete puške.

:09:29
Oficiri, možete priæi sada.
:09:33
Kakav nam je raspored vremena?
:09:34
Treba nam najmanje pola sata
da osiguramo zatvorenika.

:09:36
Imamo oko èetiri sata obilaska...
:09:37
i vratiæemo se na polaznu taèku oko 22:00.
:09:41
Možete se ukrcati bilo kad posle toga.
:09:43

:09:45
Ed, jesi li napolju?
:09:49
Gušteri, koristite svoje maske.
:09:51
Neæemo imati vazduh ovde kao na Zemlji
sledeæih deset godina. Idemo.

:10:17
- Bože, kako mrzim ovo.
- Naviæiæeš se.

:10:20
Do pre dve godine smo još uvek
nosili maske preko celog lica.

:10:24
Treba oko mesec dana
da se prebole glavobolje ovde napolju.

:10:28
Dakle ovo je Šajning Kenjon?
Bože, kakva rupa.

:10:32
- Prvi put si ovde, gušteru?
- Klasièna postava.

:10:34
Još jedan usrani gradiæ kao svi ostali.
:10:37
Kada vidiš jedan, možeš slobodno kuæi.
:10:38
Uvek ti je zima,
ne možeš pristojno ni da se istuširaš...

:10:40
i nikada ti ne kažu
da je jednogodišnji ugovor ovde...

:10:43
jednak dvogodišnjem ugovoru po zemaljskom vremenu.
:10:46
Moraš da proèitaš i sitna slova.
:10:54
Gde su svi?
:10:56
Da, petak je veèe,
mesto bi trebalo da je prepuno.

:10:59
Dvanaest sati pre izlaska sunca,
a treba potrošiti novac...


prev.
next.