:16:01
Опитвам се да се измъкна от
него, предимно в Шотландия.
:16:04
Шотландия доста ми харесва.
:16:07
Заемайте се с работата си. Да?
:16:10
- Ето ви и вас, г-н Уайсман.
- Аз ще се заема.
:16:13
- Какво има, г-н Уайсман?
- Името ми е Дентън.
:16:17
- Хенри Дентън.
- Тук сте като помощник на г-н Уайсман.
:16:19
Това означава, че тук
ще ви знаем като г-н Уайсман.
:16:23
Тук се придържаме към
старите обичаи. Спестява объркване.
:16:27
- Относно диетата на г-н Уайсман.
- Да?
:16:31
Той е вегетарианец.
:16:33
- Какво?
- Вегетарианец.
:16:36
Не яде месо.
Яде риба, но не и месо.
:16:41
Не яде месо?
:16:44
Идва за лов, а не яде месо.
:16:47
Г-н Уайсман не възнамерява
да участва в лова.
:16:49
Иска само да се поразходи
с тях, да подиша въздух.
:16:53
Да подиша въздух?
:16:55
Да, благодаря.
Ще направим всичко необходимо.
:16:57
Сега предлагам някой от
слугите да ви заведе горе.
:17:01
Г-н Уайсман е
в Зелената спалня,
:17:03
а вие ще сте в една стая
с камериера на лорд Стокбридж,
:17:05
Робърт Паркс.
:17:13
Много е надут.
Да не яде месо.
:17:16
Г-жо Крофт, не бихме искали
да ни помислят за глупави, нали?
:17:19
Г-н Уайсман е американец.
Там правят нещата по различен начин.
:17:25
Добро момче.
Дай на Луиза целувка от мен.
:17:28
Скъпа, съжалявам за това.
:17:29
- Трябваше да кажа, че Морис не стреля.
- Не се тревожи.
:17:32
Уилям само вдига шум.
Има тази абсурдна представа,
:17:34
че всички американци спят
с пушки под възглавниците си.
:17:37
Това е така, но е повече за да
се стрелят един друг, отколкото птици.
:17:39
Каква връзка имаше с Уилям?
:17:43
Майките ни са били
първи братовчедки.
:17:47
Не мисля, че някога съм
се срещал с майката на Уилям.
:17:49
Тя не се ли е занимавала
с нещо оригинално?
:17:52
Била е учителка.
:17:54
Както и моята.
:17:57
- Това е прекрасно, нали?
- Силвия е толкова умна.