:15:00
- To je jiné.
- Proè?
:15:02
- Jak se jmenuje?
- Myslím, e tady mi øíkají Trenthamová.
:15:06
Ne, myslel jsem
skuteèné jméno.
:15:08
Oh. Mary.
Mary Maceachranová.
:15:12
Já Blimey. Jak ti
øíká paní hrabìnka?
:15:15
Mìla by mì øíkat Maceachranová,
kdy jsem její komorná.
:15:19
Aspoò tak øíká moje matka.
:15:20
Ale paní hrabìnka to neumí
vyslovit, take mì øíká Mary.
:15:24
Nezazlívám jí to.
:15:27
Sylvie.
:15:32
Myslím to vánì.
U s tìmi hloupostmi musí pøestat.
:15:34
Nevím, o èem mluví.
:15:40
Byli jste tento rok
na mnohých lovech?
:15:41
Na hodnì.
:15:44
- Zdravím.
- Louisa tì vdy doprovází?
:15:47
- Obyèejnì.
- Je to od ní milé.
:15:49
- Máte chvilku èas?
- To mu nedìlej! Nemá to rád!
:15:52
Dej ho dolù.
:15:54
Jo, nudí mì to k smrti.
:15:57
- Dobøe, Pip.
- Jen jsem myslel--
:15:59
William je poøád doma.
:16:01
Snaím se ho obèas nìkam
dostat, hlavnì kdy jsme ve Skotsku.
:16:03
Mì se Skotsko líbí.
:16:07
Dobøe, pokraèujte
v práci. Pøejete si?
:16:09
- Ah, pane Weissman. Tady jste.
- Postarám se o to.
:16:12
- Co je, pane Weissman?
- No, na zaèátek, jsem Denton.
:16:16
- Henry Denton.
- Jste tady jako komorník pana Weissmana.
:16:19
To znamená, e vám budeme øíkat
po dobu vaeho pobytu pane Weissman.
:16:23
Dríme se tady starých tradic.
Pøedchází to zmatkem.
:16:27
- Jsem tady kvùli dietì pana Weissmana.
- Ano?
:16:30
Je vegetarián.
:16:32
- Je co?
- Vegetarián.
:16:35
Nejí maso.
Ryby mùe, ale maso ne.
:16:40
Já taky!
Nejí maso?
:16:43
Pøijde na lov
a nejí maso.
:16:46
Pan Weissman
nebude lovit.
:16:49
Myslím, e si chce jen popovídat,
pobýt na èerstvém vzduchu.
:16:52
Èerstvém vzduchu?
:16:54
Ano, dìkuji vám.
Ve potøebné zaøídíme.
:16:56
Teï u radìji jdìte
za sluhou, a vás vezme nahoru.