Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:16:01
Snažím se ho obèas nìkam
dostat, hlavnì když jsme ve Skotsku.

:16:03
Mì se Skotsko líbí.
:16:07
Dobøe, pokraèujte
v práci. Pøejete si?

:16:09
- Ah, pane Weissman. Tady jste.
- Postarám se o to.

:16:12
- Co je, pane Weissman?
- No, na zaèátek, jsem Denton.

:16:16
- Henry Denton.
- Jste tady jako komorník pana Weissmana.

:16:19
To znamená, že vám budeme øíkat
po dobu vašeho pobytu pane Weissman.

:16:23
Držíme se tady starých tradic.
Pøedchází to zmatkem.

:16:27
- Jsem tady kvùli dietì pana Weissmana.
- Ano?

:16:30
Je vegetarián.
:16:32
- Je co?
- Vegetarián.

:16:35
Nejí maso.
Ryby mùže, ale maso ne.

:16:40
Já taky!
Nejí maso?

:16:43
Pøijde na lov
a nejí maso.

:16:46
Pan Weissman
nebude lovit.

:16:49
Myslím, že si chce jen popovídat,
pobýt na èerstvém vzduchu.

:16:52
Èerstvém vzduchu?
:16:54
Ano, dìkuji vám.
Vše potøebné zaøídíme.

:16:56
Teï už radìji jdìte
za sluhou, a vás vezme nahoru.

:17:00
Pan Weissman
je v zelené ložnici,

:17:02
a vy budete bydlet s komorným
lorda Stockbridgeho.

:17:04
Robert Parks.
:17:12
Ten je teda neuvìøitelný.
"Nejí maso."

:17:15
Staèí, paní Croftová. Nechceme, aby si
o nás mysleli, že jsme neznalí svìta, že ano?

:17:19
Pan Weissman je Amerièan.
Vìci se tam mají trochu jinak.

:17:24
Dobrý psíèek.
Dej Louise ode mì pusu.

:17:27
Drahá, je mi to líto.
:17:29
- Mìl jsem dát vìdìt, že Morris neloví.
- Nedìlej si starosti.

:17:32
William to nafukuje.
Má smìšnou pøedstavu...

:17:34
že všichni Amerièani spí
se zbranìmi pod polštáøem.

:17:36
Jo spí, ale radìji støílejí
po sobì jako po ptácích.

:17:39
Mùžete mi pøipomenout, v jakém
pøíbuzenském vztahu jste s Williamom?

:17:42
Naše matky byli sestøenice.
:17:46
Nemyslím, že jsem
znal Williamovu matku.

:17:48
Nedìlala náhodou
nìco zvláštního?

:17:51
No, byla uèitelka.
:17:54
A moje matka taky.
:17:56
- To je skvìlé, že?
- Sylvie je tak chytrá.

:17:59
Stále si najde
takové skvìlé služebnictvo.


náhled.
hledat.