Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:00
To teda doufám.
Jsem øádnì hladový.

:32:16
Chtìla by jsem
se zeptat, William,

:32:18
jestli by jsem si mohla s tebou po
veèeøi popovídat mezi ètyømi oèima.

:32:21
Nemùžu pøed se
opustit moje hosty?

:32:24
Tomu psovi
bude z toho zle.

:32:26
Isobel, vìdìla jsi,
že William a já...

:32:28
spolu rozbíháme
obchod v Súdánu?

:32:30
- Ne, to jsem nevìdìla.
- Je to skuteènì zajímavé.

:32:33
Situace je následovní...
:32:35
v Súdánu jsou stovky
jednoduchých vojákù,

:32:38
celé regimenty putují pøes pouštì,
:32:40
nahoru-dolù, s bosýma nohama,
:32:43
a zpùsobuje jim to nemalé
problémy, jak si dokážeš pøedstavit.

:32:45
Ne, vyrùstala jsem v Leicesteri.
:32:48
- Mùj otec mìl továrnu na rukavice.
- Skuteènì?

:32:51
Když nìco vím, tak je to
jak má sedìt rukavice.

:32:54
Poslouchej, drahá. Unudíš
chudáka pana Novella k smrti.

:32:59
- Ne!
- Myslím, že mi vše vysvìtlí...

:33:02
a poukazuje,
jak to pracuje.

:33:05
Na mém obraze
bude hon na bažanty.

:33:08
V Súdánu je obrovský trh
pøi modernizaci armády...

:33:11
a zásobovaní botami.
:33:18
Není vám zima?
:33:20
Lépe jak v kuchyni.
:33:26
Tady. Myslela jsem,
že by vám to pøišlo vhod.

:33:28
Oh, to je milé, zlato.
:33:35
Zdravím, Elsie.
:33:37
- Dobrý veèer, vaše lordstvo.
- Máme kupu tašek a zbraní,
ale nemá nám kdo pomoci.

:33:41
Jestli vám dám klíèe,
zaøídíte to pro mì?

:33:42
- Samozøejmì, vaše lordstvo.
- Dìkuji vám.

:33:44
- Vezmeme vaše tašky, pane.
- Dìkuji, to je od vás milé.

:33:47
Pøíjemný veèer.
:33:49
Dobøe.
Je to v kufru, že?

:33:55
Promiòte, mohu
vás poprosit o oheò?

:33:57
- Mᚠtu tašku?
- Jo.


náhled.
hledat.