:35:00
Co si myslíte,
e tady dìláte?
:35:03
Paní Wilsonová mì poádala
øíci vám, e ostatní u pøili.
:35:05
Dobøe.
:35:16
Lord Rupert Standish
a pan Blond u pøili, milady.
:35:18
Ne, u je pøíli pozdì.
Obslute je v biliardové místnosti.
:35:20
- Mùou se k nám pøidat pozdìji.
- V poøádku, milady.
:35:23
- Je tady Rupert? -Ano.
- Nemìla by jsem ho jít pozdravit?
:35:27
Ne, nemyslím.
:35:33
Smiø se s tím.
Jsi mladí syn...
:35:35
s manýry markýza
a platem faráøe.
:35:39
Její matka tì má ráda.
Ona taky.
:35:42
Vím, e není
nìjaká krasavice--
:35:44
- Jejímu otci se to nelíbí.
- Nìjak to pøeije.
:35:47
"Znáte moji dceru,
lady Ruperta Standisha?"
:35:51
Myslí, e mi jde
jen o peníze.
:35:54
Samozøejmì, e si myslí.
Ale nemùe se tím nechat odradit.
:35:57
Je o mnoho vìtí pøekákou,
jak si myslí.
:35:59
Tak ji potom musí
pøekonat, není tak?
:36:02
Paní hrabìnka vás prosí, aby jste se
k nim pøipojili v salónì, kdy skonèíte.
:36:06
V poøádku dámy,
rozluète se.
:36:10
Pánové.
:36:12
Pánové, tímto smìrem.
Tudy.
:36:14
Louisa, dá pozor
mi na Pipa?
:36:16
Chci se zeptat Williama,
jestli mùeme pozdìji prohodit pár slov?
:36:20
Myslí?
:36:22
Ah, dobøe, dobøe.
:36:25
- Jenningsi, mohl by jsem--
- Samozøejmì, pane.
:36:29
Je jich tady víc.
Hned je pøinesu.
:36:32
Potøebuji vechny noe.
Vechny noe sem.
:36:34
Pojïme, Maude.
Donesu pánev na ryby.
:36:41
Fred? Albert?
Pøipravení?
:36:46
- Tam je.
- Kdo?
:36:48
Komorník lorda Stockbridge.
Prý vyrostl v sirotèinci.
:36:52
Arthur øekl,
e to z nìho dostali pøi veèeøi.
:36:54
Je mi ho líto, skuteènì.
:36:56
Nemá se za co stydìt.
Není to jeho vina.
:36:58
Mám poádat lorda Ruperta a pana
Blonda, aby se k vám pøidali, pane?