Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:42:01
Co je?
:42:04
Co se dìje?
Co tady dìláte?

:42:07
Zmýlila jsem si schodištì.
Èekala jsem, dokud nebude èistý vzduch.

:42:12
No, radìji jdìte dolù,
než vás nìkdo chytí.

:42:15
Ještì okamžik.
:42:29
- Co je?
- Nic.

:42:36
- Napiješ se?
- Jistì.

:42:40
Takže, co si myslíš
o tomto místì?

:42:43
Øekl by jsi,
že je to dobøe zabìhnutý dùm?

:42:46
Myslíš, že pro Sira Williama
by se dobøe pracovalo?

:42:48
Ne.
:42:51
Jak dlouho to už dìláš?
:42:53
- Co?
- Komorníka.

:42:55
Asi sedm rokù.
Pøedtím jsem byl pacholkem.

:42:59
A pracoval pro lorda
Stockbridge-- je to výhra?

:43:02
Ne.
:43:07
Pøedtím jsem byl
u barona z Flintshire.

:43:10
Tak proè jsi odešel?
:43:12
Protože jsem to tak cítil.
:43:15
Kdo je to?
:43:18
- To je moje matka.
- Kde žije?

:43:20
Už nežije. Proto
mì dali do sirotèince.

:43:23
Mᚠpravdu. Promiò.
:43:27
Co se jí stalo?
:43:30
Jak to myslíš?
:43:32
Myslím proè zemøela?
Byla mladá?

:43:35
Pøi porodu?
:43:38
Ani nejsi zvìdavý, že?
:43:43
Jo, byla mladá.
Pracovala v továrnì.

:43:46
Porodila mì.
A zanedlouho na to zemøela.

:43:48
Konec pøíbìhu.
:43:50
Tak proè jsi pøi veèeøi nepovìdìl,
že byla dìlnièka v továrnì?

:43:53
Protože nerad rozebírám mùj
život za stolem plným neznámých.

:43:59
Tak promiò, jestli jsem se
tì dotkl, kámoš.


náhled.
hledat.