Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:02
Ne.
:43:07
Pøedtím jsem byl
u barona z Flintshire.

:43:10
Tak proè jsi odešel?
:43:12
Protože jsem to tak cítil.
:43:15
Kdo je to?
:43:18
- To je moje matka.
- Kde žije?

:43:20
Už nežije. Proto
mì dali do sirotèince.

:43:23
Mᚠpravdu. Promiò.
:43:27
Co se jí stalo?
:43:30
Jak to myslíš?
:43:32
Myslím proè zemøela?
Byla mladá?

:43:35
Pøi porodu?
:43:38
Ani nejsi zvìdavý, že?
:43:43
Jo, byla mladá.
Pracovala v továrnì.

:43:46
Porodila mì.
A zanedlouho na to zemøela.

:43:48
Konec pøíbìhu.
:43:50
Tak proè jsi pøi veèeøi nepovìdìl,
že byla dìlnièka v továrnì?

:43:53
Protože nerad rozebírám mùj
život za stolem plným neznámých.

:43:59
Tak promiò, jestli jsem se
tì dotkl, kámoš.

:44:01
Nechtìl jsem tì urazit.
:44:03
Neurazil jsem se.
:44:05
A neøíkej mì "Kámoš.."
:44:09
No, uvidíme se pozdìji.
:44:13
Mám rande
s pohárem teplého mléka.

:44:18
Nemìla by jsem se tím trápit.
Je to celkem normální.

:44:24
Oh, podívej.
To je pan Novello.

:44:32
Jen si ho pøedstav,
jak si spí dole.

:44:35
Budu muset na tebe dát pozor,
moje milá. Vidím ti to na oèích.

:44:38
Paní hrabìnka øíká, že pan Weissman
je hollywoodsky producent.

:44:41
Vyrábí filmy s Charlie Chanom.
:44:43
Jo, líbí se mi.
Ráda se v kinì bojím..

:44:46
Mìla by jsi jít za jeho komorníkem.
Ten by ti vìdìl nahnat strach.

:44:51
Mìla by jsi si na nìho dát pozor.
Myslím, že je zvláštní.

:44:55
Ze Skotska není,
to je stejné.

:44:57
Aspoò ne z èásti,
kterou já znám.


náhled.
hledat.