Gosford Park

:45:03

- Jaká je paní Nesbittová?
- Je v poøádku.

:45:07

Ale je mi jí trochu líto.

:45:09

- Jistìže to nikdy nefunguje.
- Co nefunguje?

:45:12

No, když si muž jak on
nevezme sobì rovnou,

:45:14

nemá na to rozum,
aby to zvládl.

:45:16

Myslím, že je to romantické,
oženit se z lásky.

:45:19

Z lásky?
Ne v jeho pøípadì.

:45:21

Je to obyèejná špína.

:45:23

Velevážený Freddie Nesbitt.

:45:26

To je smìšné.

:45:28

Ne, šlo mu
o peníze jejího otce.

:45:30

Bylo jich míò než oèekával
a teï to vše utratil,

:45:33

vše, co mu ostalo
je jeho žena, za kterou se hanbí.

:45:36

A pøišel o svoje místo.

:45:38

Chce, aby se sleèna Isobel
za nìho pøihovoøila u Sira Williama.

:45:41

O co jde?

:45:43

Zapomnìla jsem vyprat tu blùzku!

:45:46

Oh, ona mì zabije.

:45:48

Myslíš, že by jsem to
ještì mohla spravit?

:45:50

- Chceš, aby jsem šla s tebou?
- Ne.

:45:53

Zvládneme to.

:46:29

Co dìláte tady dole?

:46:31

Musím na zítra vyprat
blùzku lady Trenthamovej.

:46:34

Umývadlo je v žehlírnì.