Gosford Park
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:58:03
Poèkat.
Postav se do øady.

:58:09
Zavøi proboha dveøe!
:58:11
Neboj se.
To jsou jen Lewis a Dorothy.

:58:14
Kdyby tady pøišel nìjaký chlap,
na místì by ho vyhodili.

:58:17
Pøinejhorším.
:58:19
Nedìlej ze sebe mníšku.
:58:22
A nebo že by to byla
presbyteriánská skromnost?

:58:27
- Voda je teplá?
- Ani ne.

:58:31
Nebude, dokud se
nevrátí støelci.

:58:34
Radìji použijeme tvoji.
:58:37
Paní hrabìnka øíká,
že Sir William miluje lov.

:58:40
To teda jo. Netrefí ani vrata
od stodoly, ale miluje ji.

:58:43
Je to celkem milé.
:58:46
- Elsie.
- Ano?

:58:49
Minulou noc--
:58:52
Co?
:58:53
Ne, nemìla by jsem to øíkat.
:58:55
Ale ano, mìla.
Co je?

:58:59
No,
:59:01
když jsem šla
vyprat tu blùzku,

:59:03
myslím, že jsem ho
vidìla v žehlírnì..

:59:06
Byl s jednou
služkou z kuchynì.

:59:09
- Ne, to nemohl být on.
- Myslím, že byl.

:59:11
Pøešel chodbou hned na to,
:59:13
a nevím jak--
:59:15
Ne, to nebyl on.
:59:17
Minulý veèer jste to
nemysleli vážnì, že ano?

:59:19
Obávám se,
že ano, chlapèe.

:59:21
Chtìl jsem ti to øíct následující
týden, ale když už o tom hovoøíme--

:59:24
Myslím, že jste celkem nepochopili,
co to udìlá s celým projektem,

:59:27
a jaké to bude mít
následky pro mì.

:59:29
- Nemùže to být tak zlé, jestli ano?
- Ano, to teda je.

:59:32
To je mi líto,
ale obchod je obchod.

:59:35
- Nejsem žádná charita.
- William, prosím vás.

:59:40
Do èerta!
:59:42
Oh, sakra.
:59:43
- Vyèistím to.
- Je mi to líto.

:59:45
Arthur, pøines vedro.
:59:48
- Máte hadru?
- Je pod Stolem..

:59:50
Vypadá velmi nervóznì.
:59:52
Dám vám to vyèistit v domì.
:59:54
Úplnì mì vylekal.
:59:57
Pùjèila jsem si to od Lewisy.

náhled.
hledat.