1:21:02
George, se om de mangler noget
i den røde salon.
1:21:07
Jeg ser ingen grund til,
I andre bliver oppe.
1:21:10
Hvad med mig, mr. Jennings?
1:21:12
Du tager af sted,
så snart politiet lader dig rejse.
1:21:19
- Indtil da bliver du på dit værelse.
- Jeg smitter ikke.
1:21:23
Ingen forlader stedet.
1:21:25
Få de sidste pligter
hurtigt fra hånden.
1:21:28
Og ellers ... godnat, alle sammen.
1:21:36
Mr. Jennings.
Jeg må komme med en tilståelse.
1:21:45
Der er vist ingen tvivl om,
kammertjeneren gjorde det.
1:21:50
Kammertjeneren har adgang overalt.
Nej, det er ikke butleren.
1:21:54
Der er een butler, men masser
af kammertjenere over det hele.
1:21:58
De tager sig af folk,
er på deres værelser.
1:22:01
Kammertjeneren kunne let
have gjort det.
1:22:08
Tag Dem nu sammen, mr. Probert.
Vær tålmodig. De er her om lidt.
1:22:13
Og jeg må ikke ...
1:22:15
... lægge ham ...
lidt bedre til rette, sir?
1:22:19
- Vis nu Deres gode hjerte.
- Det ville ikke være klogt.
1:22:23
Det går vel nok an. Værsgo.
1:22:32
Det er jo derfor,
vi har regler, ikke?
1:22:36
- Hvad er der, Dexter?
- Der er ikke meget blod, sir.
1:22:47
- Var det alt?
- Ja tak, Parks.
1:22:50
- Du skulle se at få dig lidt søvn.
- Det er så uretfærdigt.
1:22:54
Der var ingen, der kunne lide ham.