Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
The Lodger.
:15:04
And it must be
so disappointing...

:15:07
when something just, you know,
flops like that.

:15:10
Yes, it is...
:15:12
rather disappointing.
:15:15
Look at this.
Machine-made lace.

:15:18
- Hark at her.
- Well, I hate cheap clothes.

:15:20
They're twice the work,
and they never look as good.

:15:23
I'll murder that dog one day.
Look at that. All over his waistcoat.

:15:27
What do you expect from a woman
without her own maid?

:15:30
Lady Lavinia says a woman who travels
with no maid has lost her self-respect.

:15:34
- She calls it "giving in."
- I don't have a maid.
I haven't given in.

:15:38
- That's different.
- Why?

:15:41
- What's your name?
- I think here I'm called Trentham.

:15:44
No, I meant your real name.
:15:47
Oh. Mary.
Mary Maceachran.

:15:51
Blimey. What does
Her Ladyship call you?

:15:54
Well, she should call me Maceachran,
now I'm a lady's maid.

:15:58
That's what my mother says.
:16:00
But Her Ladyship can't pronounce it,
so she calls me Mary.

:16:03
I don't blame her.
:16:07
Sylvia.
:16:12
I'm serious.
There mustn't be any more nonsense.

:16:14
I don't know what
you're talking about.

:16:20
Done much shooting
this year?

:16:22
Quite a lot.
:16:24
- Hello.
- Does Louisa always go out with you?

:16:27
- Usually.
- It's very good of her.

:16:30
- Do you have a minute?
- Don't do that! That's bad for him!

:16:32
Put him down.
:16:35
- Yeah. Bores me stiff.
:16:38
- All right, Pip.
- I just wondered--

:16:40
William's such a rotten shot.
:16:42
I usually try and duck out of it,
particularly in Scotland.

:16:45
I'm rather fond
of Scotland.

:16:48
All right,
get on with your work. Yes?

:16:50
- Ah, Mr. Weissman. There you are.
- I'm dealing with this.

:16:54
- What is it, Mr. Weissman?
- Well, to start with,
my name is Denton.

:16:58
- Henry Denton.
- You're here as valet to Mr. Weissman.


prev.
next.