:09:01
-No sea tan sigiloso.
-Tranquila, no es nadie.
:09:04
Lo siento, Srta. Isobel.
:09:06
¿Crees que podrás hablar
:09:08
-con él esta noche?
-Déjalo ya.
:09:10
De acuerdo, pero...
:09:12
Es ridículo.
He venido a cazar.
:09:14
Es un alivio sentarme junto a alguien
que no está sordo de un oído.
:09:18
¿Cómo dices?
:09:21
-Tengo un perro.
-¿Cómo se llama?
:09:23
Sam.
:09:24
Querida, ¿qué quieres decir
por "déjalo"?
:09:28
Que surja con naturalidad.
:09:30
No intentes dirigir
la conversación.
:09:32
-Porque pareces desesperado.
-¡Joder, lo estoy!
:09:38
Mi cuñado, Lord Stockbridge.
:09:40
-Hola. Soy Morris Weissman.
-¿Quién?
:09:44
-Morris Weissman.
-Weissman.
:09:45
Sí.
:09:46
Ya puedes sentarte.
:09:48
Elsie, éste es el criado
de Lord Stockbridge.
:09:51
Es nuevo, enséñaselo todo.
:09:53
-Estará con el criado del Sr. Weissman.
-¿Subieron su equipaje?
:09:58
Supuestamente. Él está en
la Habitación de la Tapicería.
:10:01
Bien, ya empezamos otra vez.
:10:03
Precisamente.
Nunca he servido
:10:05
en una fiesta. No realmente.
:10:07
¿Cómo te contrata
si no tienes experiencia?
:10:10
Quiere entrenarme.
:10:12
-No le importa la experiencia.
-Di más bien que no quiere pagar.
:10:18
-Hace frío aquí.
-Aquí hay que traer ropa de abrigo.
:10:22
Ya estamos.
:10:25
-¿Está todo bien?
-Sí, Srta. Lewis. Gracias.
:10:27
Ésa es tu cama.
:10:30
¿Está rico? Muy sabroso.
:10:33
Me voy a la biblioteca.
:10:45
Aquí tienes, Pip.
:10:47
Disculpe, señor. Pensaba subir
"The Times", por si quiere
:10:51
-Ieerlo mientras se viste.
-Gracias, Probert. Cuide a Pip.
:10:54
-Por supuesto, señor.
-Buen chico.
:10:56
Tengo que llamar a California
y no encuentro...
:10:59
Hay uno ahí, a la izquierda.