:34:01
-Yo llevo la escopeta.
-Gracias.
:34:06
¿ Crees que no le interesa
ese negocio?
:34:09
No sólo eso, el lmperio.
Dice que se ha quedado sin fuerzas.
:34:15
William,
:34:16
¿piensas que el lmperio
está acabado?
:34:19
¿Que he qué...?
:34:21
EI lmperio acabó después de la guerra.
Debido a la guerra.
:34:24
Lo cambió todo.
:34:25
¿EI de Leicester Square?
:34:27
Que cambie lo que sea,
con tal de que
:34:29
nuestros hijos no vivan
lo que vivisteis vosotros.
:34:32
No todos.
:34:33
Tú no luchaste, ¿no?
:34:35
Algo hice.
:34:37
Bueno, hiciste mucho dinero, pero...
:34:40
no es igual que cargar
contra unos cañones, ¿no?
:34:43
Gracias a Raymond, la familia
tuvo a alguien en el frente.
:34:48
Raymond, diles cuántas veces
te mencionaron
:34:50
en los partes.
:34:52
-Lo he olvidado.
-No es verdad. Vamos.
:34:55
-¿Es porque es modesto?
-Sí.
:34:58
¿Qué estás haciendo aquí?
:35:00
Los demás han llegado.
:35:11
Si te temen,
también sienten tu miedo.
:35:14
Lord Standish y el Sr. Blond
:35:15
-han llegado.
-Que cenen en bandeja
:35:17
en la sala de billar.
Que vengan luego.
:35:19
Muy bien, señora.
:35:21
-¿Ha llegado Rupert?
-Sí.
:35:23
¿No debería ir a saludarle?
:35:24
Creo que no.
:35:30
Reconócelo. Eres un hijo menor
con gustos de marqués
:35:34
e ingresos de vicario.
:35:37
A su madre le gustas.
Y a ella también.
:35:40
Sé que no es una belleza...
:35:42
-A su padre no le gusta la idea.
-Cederá.
:35:45
"¿Conoce a mi hija,
Lady Rupert Standish?"
:35:49
Cree que voy a por el dinero.
:35:51
Claro que lo cree,
pero no dejes que eso te desanime.
:35:55
Es un gran obstáculo.
:35:57
Pues tendrás que superarlo, ¿no?