:16:01
Un ennui mortel
:16:04
William tire si mal,
j'essaie d'y échapper
:16:07
Surtout en Ecosse
:16:09
J'aime assez l'Ecosse
:16:12
Allez, au travail
:16:14
Ah, M. Weissman
:16:16
Je m'en occupe
:16:17
Oui, M. Weissman ?
:16:19
Pour commencer,
je m'appelle Henry Denton
:16:23
Vous êtes le valet de M. Weissman
:16:24
Tous les domestiques
vous appelleront donc M. Weissman
:16:28
C'est la coutume,
elle évite toute confusion
:16:32
A propos du régime de M. Weissman
:16:36
ll est végétarien
:16:38
- Quoi ?
- Végétarien
:16:40
ll ne mange pas de viande.
Du poisson, mais pas de viande
:16:45
Ca alors !
:16:47
Pas de viande.
ll vient à la chasse
:16:50
et il ne mange pas de viande
:16:52
M. Weissman ne chassera pas
:16:54
ll se promènera avec les autres
pour prendre l'air
:16:58
Prendre l'air ?
:16:59
Merci. Nous aviserons
:17:02
Demandez à un domestique
de vous conduire là-haut
:17:05
M. Weissman a la chambre verte
:17:07
Vous logez avec
le valet de Lord Stockbridge
:17:09
Robert Parks
:17:17
Pour qui se prend-il ?
''ll ne mange pas de viande''
:17:21
Montrons que nous sommes
larges d'esprit, Mme Croft
:17:24
M. Weissman est américain.
lls ne sont pas comme nous
:17:32
Navré, j'aurais dû dire
que Morris ne chasse pas
:17:36
Ne vous inquiétez pas
:17:37
Pour William, tous les Américains
ont un revolver sous l'oreiller
:17:41
C'est vrai. Pour s'entretuer.
Pas pour chasser
:17:45
Quelle est votre parenté exacte
avec William ?
:17:48
Nos mères étaient cousines germaines
:17:51
Je n'ai pas connu la mère de William
:17:54
Elle avait un métier
assez excentrique, non ?
:17:57
Elle était enseignante
:17:59
Comme la mienne