:11:00
אני מוכרח לטלפן לקליפורניה
.בעוד שעתיים, ואני לא מוצא טלפון
:11:02
.יש טלפון כאן, משמאל
:11:05
.מצוין. תודה לך
.שיחת גוביינא, כמובן
:11:07
.כן
:11:09
."יש מסעדה חדשה ב"סטראנד
."מסעדה "אוטומטית
:11:12
.פתוחה 24 שעות ביממה
.אפשר להיכנס ולאכול בכל שעה
:11:15
אז מי הוא האמריקני
?הקטן והמוזר
:11:18
.מוריס וייסמן
.הוא ידיד של אייבור
:11:20
.הוא עושה סרטים בהוליווד
:11:22
.אייבור שאל אם הוא יכול להביא אותו
.לא מצאתי סיבה לסרב
:11:25
חשבתי שהוא יתעניין
.ברובים ובציד
:11:27
.אין דבר
.הוא מוסיף זוהר לחבורה
:11:30
בכלל לא ציפיתי
.למשהו אקזוטי כל כך
:11:33
.לא, לא בשבילי
.אתה יודע שאני שונאת ויסקי
:11:36
.קדימה, שתי
.זה יעשה לך טוב. קדימה
:11:39
.באמת, ביל
.אתה משפיע עליי לרעה
:11:44
אל תאשים אותי
.אם אתנהג לא יפה
:11:48
אני לא בטוח שבעלך מתרשם
.כל כך מאנשי הוליווד שלנו
:11:51
.אתה מכיר את ריימונד
.הוא מרגיש בטוח רק בקרב בני מעמדו
:11:56
!ביל
:12:00
חשבתי שמשרתות אישיות
.לעולם לא לובשות סינרים
:12:03
לגבירתי הייתה פעם משרתת צרפתייה
.שלבשה סינר שחור כזה
:12:07
.היא חושבת שזה אלגנטי
.אני בטוחה-
:12:09
ואני מתערבת שהיא גם
.ניכתה אותו משכרך
:12:12
.היא קפדנית מאוד
:12:14
.כמו כולם
:12:17
!זה הוא
?מי-
:12:20
.אייבור נובלו
:12:21
,הוא חלף על פנינו בדרך היום
.בדרכו לכאן, והוא דיבר איתי
:12:25
,טוב, הוא דיבר עם גבירתי
.אבל אני עניתי
:12:28
.גזרתי אותה רק בגלל גרבו
:12:30
.אני מעדיפה כוכבים אמריקנים
.הם יותר מרשימים
:12:33
!לא נכון
:12:36
?הוא באמת בן-דודו של סר ויליאם
.כן-
:12:38
.תארי לעצמך, כוכב קולנוע במשפחה
!ליידי סילוויה בטח מאושרת
:12:43
.אני לא חושבת
:12:44
?למה לא
.כי היא פרה סנובית-
:12:48
כי היא מתנשאת על כל מי שהגיע
.לפסגה בעזרת שכל ועבודה קשה
:12:50
בדיוק כשם
.שהיא מתנשאת על בעלה
:12:53
רק כשמגיע הרגע לשלם את החשבונות
.ואז היא לא מתביישת לפשוט יד
:12:56
?מאיזו משפחה היא באה-
:12:58
.כמצופה, בעצם
.סנובים וחסרי-תועלת