Gosford Park

:05:26

Oh, zdravo. Lijepa kuæa. Sviða mi se.

:05:33

- Zdravo, Ivor.
- Dobrodošli natrag, Gospoðo.

:05:36

Constance, dobrodošla.

:05:40

Zdravo, dušo. Ako me mora zvati
mojim krsnim imenom,

:05:43

zašto me ne bi zvao
teta Constance?

:05:45

Ja nisam sluškinja na katu.

:05:47

Vidim da on još uvijek ima
tog zlog malog psa.

:05:49

Da, ono što mrzimo traje vjeèno.
Je li putovanje bilo grozno?

:05:51

Da, pomalo grozno.

:05:54

Odvedi auto iza da uzmu prtljagu.

:06:02

Ti ga prati. Gða. Wilson æe se pobrinuti za tebe.

:06:08

Gospoðo.

:06:10

- Gospodine.
- Mm-hmm.

:06:17

- Louisa.
- William.

:06:19

- Raymond. Biti æe dobrog lova.
- William.

:06:21

Zato smo i ovdje.

:06:24

Samo ostavi sve na jednoj hrpi
tamo negdje u kutu.

:06:28

Neka bude pravilno oznaèeno.
To æe iæi gore s liftom za prtljagu.

:06:30

Ovo su puške.
Gdje je oružarnica?

:06:32

Tamo dolje desno.
Naði g. Strutta, èuvara. On æe ti pokazati što da radiš s tim.

:06:36

- Znam što treba.
- Ellen, što ti misliš da radiš ovdje?

:06:38

Prije nego što ih odneseš gore
obriši kišu s tih kovèega.

:06:42

To su torbe g. Novello.

:06:44

- Tko si ti?
Ja sam Weissmanov èovjek.

:06:47

- Grofica od Trenthama.
- Da.

:06:49

Neka budu pravilno oznaèeni.
Stavi ih tamo.

:06:51

- Gdje sam?
- Vi ste u dijelu gdje su konjušnice i posluga.

:06:54

Gospoða je u Kineskoj sobi.
Elsie! Elsie!

:06:57

Ti æeš dijeliti s glavnom sluškinjom.
Ona æe ti sve pokazati.