Gosford Park

:04:02

To je, uh--
Ja sam William McCordleov bratiæ, Ivor.

:04:05

Ivor Novello.

:04:08

Da, naravno.

:04:10

Mogu li vam predstaviti
mog prijatelja iz Californije?

:04:12

- G. Morris Weissman.
- Zdravo.

:04:15

Bok.

:04:18

Uh, samo smo se pitali
idemo li u istom smjeru.

:04:21

Mislim da idemo.

:04:25

Pa, ako...ako je sve u redu...

:04:32

Bok.

:04:35

Možemo se molim krenuti
prije nego se na smrt smrznem?

:04:40

- Je li to stvarno bio Ivor Novello?
- Da. Možemo?

:05:26

Oh, zdravo. Lijepa kuæa. Sviða mi se.

:05:33

- Zdravo, Ivor.
- Dobrodošli natrag, Gospoðo.

:05:36

Constance, dobrodošla.

:05:40

Zdravo, dušo. Ako me mora zvati
mojim krsnim imenom,

:05:43

zašto me ne bi zvao
teta Constance?

:05:45

Ja nisam sluškinja na katu.

:05:47

Vidim da on još uvijek ima
tog zlog malog psa.

:05:49

Da, ono što mrzimo traje vjeèno.
Je li putovanje bilo grozno?

:05:51

Da, pomalo grozno.

:05:54

Odvedi auto iza da uzmu prtljagu.