Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

:10:00
On je u nekakvoj sobi,
tko zna gdje je to.

:10:03
Oh, dakle,
opet.

:10:06
To je to. Još nikad dosad nisam
radila kuænu zabavu, ne sasvim.

:10:09
Kako si postala Gospoðina sluškinja...
:10:11
- ako nemaš iskustva?
- Želi me obuèiti.

:10:13
Rekla je da joj iskustvo nije važno.
:10:15
Misliš, nije htjela platiti za to.
:10:20
Tu je hladno.
:10:22
Trebala si znati da æe ti ovdje trebati
sve vunene stvari kad doðeš ovdje.

:10:24
Evo nas.
:10:27
- Je li sve u redu, Elsie?
- U redu je, gðice. Lewis. Hvala.

:10:30
Tamo je tvoj krevet.
:10:32
- Tako dobro? Da, to je ukusno.
- Jako ukusno.

:10:34
Mislim da æu...
Idem u knjižnicu.

:10:48
Tu si, Pip, Pip.
:10:50
Oprostite, gospodine. Mislio sam da uzmem
Times gore...

:10:53
- u sluèaju da ih želite
èitati dok se oblaèite.
- Hvala ti, Probert.

:10:56
- Pobrini se za Pipa, u moje ime.
- Naravno, gospodine.

:10:58
Morati æu nazvati Californiju
za nekoliko sati.

:11:01
- Na mogu naæi telefon.
- Dakle, tamo je telefon, tamo lijevo.

:11:03
Oh, predivno. Hvala ti. Znaš,
naravno, da æu platiti trošak.

:11:06
Da.
:11:08
Ima jedan novi restaurant u Strandu.
To je automatski restaurant.

:11:11
Otvoren je 24 sata dnevno.
Možeš tamo iæi bilo kad po danu ili noæi.

:11:15
Pa, tko je smiješan, mali Amerikanac?
:11:17
- Morris Weissman.
On je Ivorov prijatelj.
- Oh.

:11:19
On radi filmove u Hollywoodu.
:11:21
Ivor je pitao može li ga dovesti.
Nije bilo razloga ne dovesti ga.

:11:23
Nadam se da je zainteresiran za
puške i pucanje.

:11:26
Oh, dakle, nema veze.
On dodaje glamur ovom okupljanju.

:11:29
Nisam oèekivala nešto
ni pola tako egzotièno.

:11:32
On, ne, ne za mene.
Znaš da mrzim piti whiskey.

:11:35
Hajde, popij.
To ti èini dobro.

:11:37
Hajde.
:11:39
Oh, stvarno, Bill.
:11:41
Ti si tako loš utjecaj.
:11:42
Dakle, nemoj mene okriviti
ako se poènem loše ponašati.

:11:46
Ne znam kako je tvoj muž tako oduševljen
s ovim iz Hollywooda.

:11:50
Pa, znaš Raymonda.
:11:52
On se osjeæa siguran samo sa sliènima.
:11:54
Bill!

prev.
next.