:11:01
- Na mogu naæi telefon.
- Dakle, tamo je telefon, tamo lijevo.
:11:03
Oh, predivno. Hvala ti. Zna,
naravno, da æu platiti troak.
:11:06
Da.
:11:08
Ima jedan novi restaurant u Strandu.
To je automatski restaurant.
:11:11
Otvoren je 24 sata dnevno.
Moe tamo iæi bilo kad po danu ili noæi.
:11:15
Pa, tko je smijean, mali Amerikanac?
:11:17
- Morris Weissman.
On je Ivorov prijatelj.
- Oh.
:11:19
On radi filmove u Hollywoodu.
:11:21
Ivor je pitao moe li ga dovesti.
Nije bilo razloga ne dovesti ga.
:11:23
Nadam se da je zainteresiran za
puke i pucanje.
:11:26
Oh, dakle, nema veze.
On dodaje glamur ovom okupljanju.
:11:29
Nisam oèekivala neto
ni pola tako egzotièno.
:11:32
On, ne, ne za mene.
Zna da mrzim piti whiskey.
:11:35
Hajde, popij.
To ti èini dobro.
:11:37
Hajde.
:11:39
Oh, stvarno, Bill.
:11:41
Ti si tako lo utjecaj.
:11:42
Dakle, nemoj mene okriviti
ako se poènem loe ponaati.
:11:46
Ne znam kako je tvoj mu tako oduevljen
s ovim iz Hollywooda.
:11:50
Pa, zna Raymonda.
:11:52
On se osjeæa siguran samo sa sliènima.
:11:54
Bill!
:12:00
Mislila sam da gospodske slukinje
ne nose pregaèe.
:12:03
Gospoða je imala francusku slukinju
koja je nosila ovakvu crnu.
:12:06
Ona misli da im to daje stila.
:12:07
Sigurna sam da to misli,
isigurno je to uzela i iz vae plaæe.
:12:10
Ona voli da je sve onako kako treba biti.
:12:13
Mmm. Nisu li svi oni takvi...
:12:16
- To je on.
- Tko?
:12:19
Ivor Novello.
:12:21
Sreli smo putem do ovdje danas,
i obratio mi se.
:12:24
Dobro, razgovarao je s Gospoðom,
ali ja sam odgovorila.
:12:28
Ja vie volim amerièke zvijezde.
:12:30
Mislim da imaju vie onog neèeg.
:12:32
Hajde!
:12:34
- Je li on stvarno bratiæ G. Williama?
- Da.
:12:37
Zamisli kako bi to bilo imati
filmsku zvijezdu u obitelji.
:12:40
- Gospoða Sylvia je sigurno oduevljena.
- Oh, mislim da nije.
:12:43
Zato ne bi bila?
:12:45
Zato to je ona snobovska krava.
Zato to...
:12:47
gleda s poniavanjem na svakog
tko se uzdigao pomoæu pameti i tekog rada.
:12:51
Kao to gleda i svog mua tako,
osim kad treba platiti raèune.
:12:53
Onda joj je dobar.
:12:55
- Kakva je onda bila njena obitelj?
- to stvarno oèekuje?
:12:58
Uzdignuta nosa i beskorisna.