Gosford Park

1:02:01

Bože, kako je lijepo ovdje.

1:02:03

Kuæa ima tako lijepi položaj.

1:02:06

Najbolji pogled na stari vodo toranj.

1:02:09

Mogli bi se sutra prošetati do tamo.

1:02:12

Stvarno se moraš vratiti u London?

1:02:15

Bojim se da moram, Raymond.

1:02:17

Kad si uništen, toliko toga se mora napraviti.

1:02:22

Da, tako je, zar ne?

1:02:24

1:02:26

1:02:33

Je li netko želi igrati bridž nakon veèere?

1:02:36

Oh, naravno, ja bih.

1:02:39

Tko još? Louisa, a ti?

1:02:42

Oh, ne znam baš.

1:02:47

Nikada nisam imala sreæe s kartama.

1:02:50

Niti ja isto.

1:02:55

G. Weissman, prièajte nam o filmu koji æete snimiti.

1:02:59

Naravno. Zove se Charlie Chan
u Londonu. To je detektivska prièa.

1:03:02

- U Londonu?
- Zapravo, ne baš.

1:03:06

Veæina radnje se dogaða na
zabavi povodom lova u ladanjskoj kuæi,

1:03:09

poput ove, zapravo.

1:03:12

Ubojstvo usred noæi. Mnogo gostiju preko vikenda.

1:03:14

Svi su sumnjivi. Tako nešto.

1:03:17

Kako grozno.

1:03:20

I tko je na kraju bio kriv?

1:03:22

Ne mogu to reæi. To bi sve pokvarilo.

1:03:26

Oh, nitko od nas to neæe vidjeti.

1:03:30

Mislite li da ga snimite ovdje, g. Weissman?

1:03:32

Ne, snimiti æemo ga u Hollywoodu, u studijima.

1:03:36

Ali kad sam veæ u Engleskoj, mislio sam
malo prouèiti seoski život...

1:03:40

i Ivor je bio tako ljubazan da mi je to organizirao.

1:03:45

Mmm, ne. William je to organizirao.

1:03:48

- Je li vas zanimaju filmovi?
- Ne baš.

1:03:52

Zašto me ne bi interesirali filmovi?

1:03:55

Ne znate što mene interesira.

1:03:57

Dakle, znam da vas interesira novac i puške,