Gosford Park

:19:00

Pa, pretpostavljam
da život mora iæi dalje.

:19:03

:19:13

Ne, ima još jedan.
Nikada to neæeš tako skinuti.

:19:21

Stvarno mi je žao zbog svega.

:19:24

Nemoj me žaliti.

:19:26

Žao mi jadne Dorothy.

:19:28

Ona mora sve ranojutarnje èajeve odnijeti,

:19:30

i poslužavnike s doruèkom.

:19:32

I mora odvesti gðicu. Isobel u blagovaonicu
i vidjeti ima li što crno.

:19:39

Ona zaslužuje tvoje žaljenje.

:19:44

Mislim da æe gðica. Isobel ostati u krevetu sutra.

:19:49

Neoženjene djevojke ne dobivaju doruèak u krevet.
Ne u ovoj kuæi.

:19:55

Voljela bih joj pomoæi.

:19:59

Ne možeš.

:20:17

George kaže da je g. Novello u tome.

:20:19

I g. William.

:20:21

Stvar je u tome da Henry Denton,
on je glumac.

:20:24

Glumac?

:20:26

On glumi batlera u novom Charlie Chanu.
Želio je postiæi autentiènost.

:20:30

Šala je za Lady Sylviju.

:20:33

Nadam se da se neæe
ugledati na g. Jenningsa,

:20:35

ili æe biti previše uštogljen
da zapamti svoje reèenice.

:20:38

Ah, gðo. Croft, zar ne? Pitao sam se ako mogu--

:20:41

Ah, da.
Razgovarati.

:20:43

- Ja sam inspektor Thom--
--Oh, nemam sada vremena za to.

:20:46

Pripremam doruèak.

:20:48

Neæe vam oduzeti mnogo vremena. Možda imate neku sobu gdje
bi mogli razgovarati.

:20:52

Oh, pretpostavljam da bi bilo najbolje
da idemo u moju sobu.

:20:54

Bertha, ti si glavna.

:20:56

Dorothy, pobrini se da oni meniji
odu gore s poslužavnikom Gospoðe.

:20:59

I makni tog zmazanog psa odavde,