Gosford Park
prev.
play.
mark.
next.

:20:17
George kaže da je g. Novello u tome.
:20:19
I g. William.
:20:21
Stvar je u tome da Henry Denton,
on je glumac.

:20:24
Glumac?
:20:26
On glumi batlera u novom Charlie Chanu.
Želio je postiæi autentiènost.

:20:30
Šala je za Lady Sylviju.
:20:33
Nadam se da se neæe
ugledati na g. Jenningsa,

:20:35
ili æe biti previše uštogljen
da zapamti svoje reèenice.

:20:38
Ah, gðo. Croft, zar ne? Pitao sam se ako mogu--
:20:41
Ah, da.
Razgovarati.

:20:43
- Ja sam inspektor Thom--
--Oh, nemam sada vremena za to.

:20:46
Pripremam doruèak.
:20:48
Neæe vam oduzeti mnogo vremena. Možda imate neku sobu gdje
bi mogli razgovarati.

:20:52
Oh, pretpostavljam da bi bilo najbolje
da idemo u moju sobu.

:20:54
Bertha, ti si glavna.
:20:56
Dorothy, pobrini se da oni meniji
odu gore s poslužavnikom Gospoðe.

:20:59
I makni tog zmazanog psa odavde,
:21:04
Iskreno, ovih dana selo postaje
opasnije nego Piccadilly.

:21:09
Ali zašto s jednim od noževa
iz srebrnog seta?

:21:12
To nema smisla.
:21:14
Mora da je sigurno zaboravio svoj.
:21:17
Kad se pomisli na to što sve moraju nositi...
:21:20
sa sobom, sav taj alat...
:21:24
pravo je èudo da nekoga uopæe opljaèkaju.
:21:27
Oh, ovdje je ledeno.
:21:28
Uzmite ovo, budete?
:21:30

:21:32
Tako, on uopæe nije bio u srebrnom setu.
:21:34
Još je juèer nestao.
:21:37
Oèito ga je William imao.
:21:39
I kad ga je iznenadio, tamo je bio...
:21:41
na stolu, odmah pri ruci.
:21:45
Da li se još netko diže za doruèak?
Mislim od žena.

:21:49
Mislim da æe se Lady Lavinia.
:21:51
To je to. Vrati se u 8:30.Obuæi æu se.
:21:55
To je naravno strašno dosadno,
:21:57
ali ne želim ništa propustiti.

prev.
next.