Gosford Park

:48:00

G.Jennings?

:48:01

Wilson!
Gðo. Wilson. Gðo.--

:48:04

:48:06

:48:10

Dorothy.
trebam tvoju pomoæ.

:48:12

Naravno, gðo. Wilson.
Jeste li u redu?

:48:17

- Nitko ga ne smije vidjeti takvog.
- Ohh.

:48:20

Pomozi mi.

:48:22

- G. .Jennings?
- Hajde, g.Jennings.

:48:24

Hajde. Vrijeme je za spavanje.

:48:26

- U redu. Vrijeme je za spavanje.
- Ne, ovim putem. Hajde, g. Jennings.

:48:30

Vrijeme je za spavanje, g.Jennings.
Vrijeme je za spavanje. Hajde sad.

:48:33

Gdje je--

:48:35

Gdje su moje preporuke?

:48:39

Dobiti æete svoje preporuke. Hajde sad u krevet.

:48:42

U krevet.

:48:44

- Aah!
- Pazi ga. Pazi ga.

:48:46

Skini mu hlaèe, Dorothy.

:48:49

Ja to ne mogu uèiniti, gðo. Wilson. Ja to ne mogu uèiniti.

:48:52

Skini mu hlaèe. Hajde.

:48:55

- Hajde sad.
- Dorothy.

:48:57

:49:08

Tko je to?

:49:10

- Oh, tako mi je žao, gospodine.
- Zbog èega žao?

:49:12

Moram naložiti vatru bez da vas probudim.

:49:15

Zašto se svi prema meni ponašaju kao da sam ja jedan
od ovih glupih snobova?

:49:18

Ja sam proveo pola ovog tjedna dolje sa svima vama.

:49:21

Ne možete biti na obje strane u isto vrijeme, gospodine.

:49:24

:49:26

:49:28

To je sad službeno. Odlaze nakon doruèka.

:49:30

Hvala Bogu za to.
Što je s njim?

:49:32

I on odlazi, èim vidi g..Jennings.

:49:35

Jeste li u redu, gðo. Croft?
Èudno zvuèite.

:49:38

Previše ovih za mene, to je sve.

:49:41

Ubiti æe me jednoga dana. Evo, vi dovršite.

:49:44

- Jesi li rekla policiji nešto od onih stvari na kraju krajeva?
- Nisam.

:49:48

Žao mi je ako æu te šokirati, ali gola istina jest da
je dobio ono što je zaslužio.

:49:53

Evo sad. Rekla sam to.

:49:56

Ne mogu prestati misliti na one djevojke.

:49:58

- One koju su ostale, znaš--
--Pa, ne èudim se, zbog naèina na koji se ponašao.