Gosford Park

:52:01

Freddie, molim te prestani biti tako prestrašen cijelo vrijeme.

:52:05

- Dušo, jesam li napravio najveæu budalu od sebe?
- Možda.

:52:08

- Zdravo.
- Anthony.

:52:10

- Um, Anthony--
--Oh, Bože.

:52:12

Želim te podsjetiti na razgovor koji smo vodil
neku veèer za veèerom.

:52:16

Um, možda ovo nije najprikladniji trenutak,

:52:18

ali kad doðete u Sudan, trebati æete
struènjaka, a tu sam ja vaš èovjek.

:52:24

- Dakle, želim znati...
- Jesi li ju pitao?

:52:27

- Ne, nisam.
- Mislim da je to dobra stvar, kad razmislim.

:52:30

Prema onome što sluškinje traèaju,

:52:32

èini se da ona neæe ništa dobiti od imanja
dok njena majka ne umre.

:52:35

- Iskreno, Jeremy--
--Ako je tome tako, to je predugo za èekati.

:52:39

Možeš ti i bolje.

:52:43

Jesi li provjerio svoju sobu?

:52:46

Ne smiješ ostaviti ništa za sobom.

:52:48

Sigurno æe mama prodati kuæu.

:52:51

Isobel.
Isobel. Isobel!

:52:55

Sidney Kent preuzima studio.

:52:57

On voli Charlie Chana
i mrzi Winfielda Sheehana.

:53:00

- Gospodine.
- Nema više prepravaka i mogu uzeti koje god hoæu glumce.

:53:03

Dakle, to je bilo stvarno bezbolno, zar ne?

:53:05

Ne nije bilo.

:53:06

- Hmm.
- Barem ne za mene.

:53:10

Pažljivo, pažljivo.
Pazi na sebe.

:53:12

Whoa!

:53:19

Je li oni znaju?

:53:21

- Ne.
- Misliš li da neæe primijetiti?

:53:24

Nije me briga.

:53:26

Hej, ti tamo. Kuda ideš?

:53:28

Na stanicu.

:53:30

Hej, trebaš li prevoz do Londona?

:53:35

Naravno. Zašto ne?

:53:39

- Uskaèi.
- Hvala.

:53:44

Evo te.

:53:46

Dakle, sretno.

:53:48

Nemojte èiniti ništa što ja ne bih.

:53:50

Barem sad znam da mogu mnogo toga.

:53:56

Ne, drži ruke k sebi.

:53:58

Vi Britanci stvarno nemate smisla za humor, zar ne?